Переклад тексту пісні Я объявляю свой дом - КИНО

Я объявляю свой дом (оригінал)

В этом мотиве есть какая-то фальшь,
Но где найти тех, что услышат ее?
Подросший ребенок, воспитанный жизнью за шкафом,
Теперь ты видишь Солнце, возьми — это твое!
Я объявляю свой дом
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой двор
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой город
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой…
Как не прочны стены наших квартир,
Но кто-то один не подставит за всех плечо.
Я вижу дом, я беру в руки мел,
Нет замка, но я владею ключом.
Я объявляю свой дом
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой двор

Я объявляю свой дом (переклад)

У цьому мотиві є якась фальш,
Але де знайти тих, що почують її?
Підросла дитина, вихована життям за шафою,
Тепер ти бачиш Сонце, візьми — це твоє!
Я оголошую свій будинок
Без'ядерною зоною!
Я оголошую своє подвір'я
Без'ядерною зоною!
Я оголошую своє місто
Без'ядерною зоною!
Я оголошую свій…
Як не міцні стіни наших квартир,
Але хтось один не підставить за всіх плече.
Я бачу будинок, я беру в руки крейду,
Немає замку, але я володію ключем.
Я оголошую свій будинок
Без'ядерною зоною!
Я оголошую своє подвір'я