Переклад тексту пісні Война - КИНО

Война (оригінал)

Покажи мне людей
Уверенных в завтрашнем дне
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком,
А кто-то ключом от замка
Земля, небо
Между землёй и небом война
Где бы ты ни был
Что б ты ни делал
Между землёй и небом война
Где-то есть люди, для которых
Есть день и есть ночь
Где-то есть люди, у которых
Есть сын и есть дочь
Где-то есть люди, для которых
Теорема верна, но кто-то
Станет стеной, а кто-то плечом
Под которым дрогнет стена
Земля, небо
Между землёй и небом война
Где бы ты ни был
Что б ты ни делал
Между землёй и небом война
Между землей и небом война
Между землей и небом война

Война (переклад)

Покажи мені людей
Впевнених у завтрашньому дні
Намалюй мені портрети загиблих на цьому шляху
Покажи мені того, хто вижив один із полку,
Але хтось повинен стати дверима,
А хтось замком,
А хтось ключем від замку
Земля, небо
Між землею і небом війна
Де б ти не був
Що б ти не робив
Між землею і небом війна
Десь є люди, для яких
Є день і є ніч
Десь є люди, у яких
Є син і є дочка
Десь є люди, для яких
Теорема вірна, але хтось
Стане стіною, а хтось плечем
Під яким здригнеться стіна
Земля, небо
Між землею і небом війна
Де б ти не був
Що б ти не робив
Між землею і небом війна
Між землею і небом війна
Між землею і небом війна