Переклад тексту пісні Сказка - КИНО

Сказка (оригінал)

Снова новый начинается день
Снова утро прожектором бьёт из окна
И молчит телефон - отключен...
Снова солнца на небе нет
Снова бой - каждый сам за себя
И мне кажется, солнце - не больше, чем сон...
На экране окна сказка с несчастливым концом....
Странная сказка...
И стучит пулеметом дождь
И по улицам осень идет
И стена из кирпичей-облаков крепка...
А деревья заболели чумой
Заболели ещё весной
Вниз летят ладони-листья, махавшие нам свысока...
Там, за окном, сказка с несчастливым концом
Странная сказка...
А потом придёт она
"Собирайся, - скажет, - Пошли,
Отдай земле тело..."
Ну а тело не допело чуть-чуть
Ну а телу недодали любви...
Странное дело...
Там, за окном, сказка с несчастливым концом...
Странная сказка...

(переклад)

Знову новий починається день
Знову ранок прожектором б'є із вікна
І мовчить телефон – відключено...
Знову сонця на небі немає
Знову бій - кожен сам за себе
І мені здається, сонце - не більше, ніж сон.
На екрані вікна казка з нещасливим кінцем.
Дивна казка...
І стукає кулеметом дощ
І вулицями осінь йде
І стіна з цегли-хмар міцна.
А дерева захворіли на чуму
Захворіли ще навесні
Вниз летять долоні-листя, що махали нам згори.
Там, за вікном, казка з нещасливим кінцем
Дивна казка...
А потім прийде вона
"Збирайся, - скаже, - Пішли,
Віддай землі тіло..."
Ну а тіло не дозріло трішки
Ну а тілу недодали кохання...
Дивна справа...
Там, за вікном, казка з нещасливим кінцем.
Дивна казка...