Переклад тексту пісні Сельва - КИНО

Сельва (оригінал)

Твоя строял башня с слоновой кости
Твоя улыбчив, как юный Бог
Твоя не слушал советов сбоку
И вот твоя башня упал…
Упал, упал
Прямо на песок
Слишком сухой песок наша Сельва,
А ты не знал
Потому что не слушал советов, амигос
Твоя сажал сад, сад Семиля — бананы
Твоя улыбчив, как юный Бог
Твоя не слушал советов сбоку
И вот твой банан и зачах…
Зачах, зачах
Сад Семиля зачах
Слишком сухой песок наша Сельва,
А ты не знал
Потому что не слушал советов, амигос
Твоя рыл колодец: где вода?, нету
Твоя улыбчив, как юный Бог
Твоя не слушал советов сбоку
И вот твой колодец пустой…
Пустой, пустой
Совершенно пустой
Слишком сухой песок наша Сельва,
А ты не знал
Потому что не слушал советов, амигос

Сельва (переклад)

Твоя будував вежу з слонової кістки
Твоя усміхнена, як юний Бог
Твоя не слухав порад збоку
І ось твоя вежа впала...
Упав, упав
Прямо на пісок
Занадто сухий пісок наша Сельва,
А ти не знав
Тому що не слухав порад, амігос
Твоя садив сад, сад Семиля — банани
Твоя усміхнена, як юний Бог
Твоя не слухав порад збоку
І ось твій банан і зачах…
Зачах, зачах
Сад Семіля зачах
Занадто сухий пісок наша Сельва,
А ти не знав
Тому що не слухав порад, амігос
Твоя рила криниця: де вода?, нема
Твоя усміхнена, як юний Бог
Твоя не слухав порад збоку
І ось твоя криниця порожня...
Порожній, порожній
Абсолютно порожній
Занадто сухий пісок наша Сельва,
А ти не знав
Тому що не слухав порад, амігос