Переклад тексту пісні Раньше в твоих глазах... - КИНО

Раньше в твоих глазах... (оригінал)

Раньше в твоих глазах отражались костры
Теперь лишь настольная лампа, рассеянный свет
Что-то проходит мимо, тебе становится не по себе
Это был новый день, в нем тебя нет
Раньше в твоих глазах отражалась ночь
Теперь, когда за окнами ночь, твои глаза спят
И вот, на рассвете, ты не заметил, как начался новый день
Ты до сих пор в старом — там нет никаких преград

Раньше в твоих глазах... (переклад)

Раніше в твоїх очах відбивалися багаття
Тепер лише настільна лампа, розсіяне світло
Щось проходить повз, тобі стає не по собі
Це був новий день, у ньому тебе немає
Раніше в твоїх очах відбивалася ніч
Тепер, коли за вікнами ніч, твої очі сплять
І ось, на світанку, ти не помітив, як почався новий день
Ти досі в старому там немає жодних перешкод