Переклад тексту пісні Прогулка романтика - КИНО

Прогулка романтика (оригінал)

Гроза за окном, гроза
С той стороны окна,
Горят фонари и причудливы тени,
Я смотрю в ночь,
Я вижу, что ночь темна,
Но это не станет помехой прогулке
Романтика.
Романтика.
Подворотни страшны,
Я слышу, как хлопают двери.
Черные кошки перебегают дорогу.
Пусть бегут,
Я в эти сказки не верю.
И это не станет помехой
прогулке романтика.
Трудно идти,
Я вышел уже давно,
И вечер в гостях был так приятен и весел,
Я пил вино,
Я так люблю вино,
Но это не станет помехой
прогулке романтика.
Я проснулся в метро,
Когда там тушили свет,
Меня разбудил человек в красной шапке,
Это кольцо,
И обратного поезда нет,
Но это не станет помехой
прогулке романтика
романтика,
неоромантика.

(переклад)

Гроза за вікном, гроза
З того боку вікна,
Горять ліхтарі і химерні тіні,
Я дивлюся в ніч,
Я бачу, що ніч темна,
Але це не стане перешкодою прогулянці
Романтика.
Романтика.
Підворітні страшні,
Я чую, як грюкають двері.
Чорні кішки перебігають дорогу.
Нехай біжать,
Я в ці казки не вірю.
І це не стане перешкодою
прогулянка романтика.
Важко йти,
Я вийшов уже давно,
І вечір в гостях був такий приємний і веселий,
Я пив вино,
Я так люблю вино,
Але це не стане перешкодою
прогулянка романтика.
Я прокинувся в метро,
Коли там гасили світло,
Мене розбудила людина в червоній шапці,
Це кільце,
І зворотного поїзда немає,
Але це не стане перешкодою
прогулянці романтика
романтика,
неоромантика.