Переклад тексту пісні Постой, паровоз - КИНО

Постой, паровоз (оригінал)

Спешу показаться на глаза…
Я к маменьке родной с последним приветом
Спешу показаться на глаза…
Не жди меня, мама, хорошего сына.
Твой сын не такой, что был вчера.
Меня засосала опасная трясина
И жизнь моя — вечная игра.
Меня засосала опасная трясина
И жизнь моя — вечная игра.
А если я лягу в тюремную постельку,
И стану там страдать и умирать.
Я знаю ты придёшь ко мне,
Мать моя родная, меня приласкать, поцеловать.
Постой, паровоз, не стучите, колёса.
Есть случай взглянуть судьбе в глаза.
Пока ещё не поздно нам сделать остановку,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Пока ещё не поздно сделать остановку,
Кондуктор, нажми на тормоза…

(переклад)

Поспішаю здатися на очі...
Я до мами рідний з останнім привітом
Поспішаю здатися на очі...
Не чекай мене, мамо, гарного сина.
Твій син не такий, що був учора.
Мене засмоктала небезпечна трясовина
І життя моє — вічна гра.
Мене засмоктала небезпечна трясовина
І життя моє — вічна гра.
А якщо я ляжу в тюремну постільку,
І стану там страждати і вмирати.
Я знаю ти прийдеш до мене,
Мати моя рідна, мене приголубити, поцілувати.
Стривай, паровоз, не стукайте, колеса.
Є нагода поглянути долі в очі.
Поки ще не пізно нам зробити зупинку,
Кондуктор, натисніть на гальма.
Поки ще не пізно зробити зупинку,
Кондуктор, натисни на гальма…