Переклад тексту пісні Невесёлая песня - КИНО

Невесёлая песня (оригінал)

Наши реки бедны водой
В наших окнах не видно дня
Наше утро похоже на ночь
Ну, а ночь — для меня
Глядя в жидкое зеркало луж
На часы, что полвека стоят
На до дыр зацелованный флаг
Я полцарства отдам за коня
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Командиры Армии Лет
Мы теряли в бою день за днём
А когда мы разжигали огонь
Наш огонь тушили дождём
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров
А когда приходит время вставать
Мы сидим, мы ждём
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!

Невесёлая песня (переклад)

Наші річки бідні на воду
У наших вікнах не видно дня
Наш ранок схожий на ніч
Ну, а ніч – для мене
Дивлячись у рідке дзеркало калюж
На годинник, що півстоліття стоїть
На до дірок зацільований прапор
Я півцарства віддам за коня
Грай!
Невесела пісня моя
Грай!
Грай!
Командири Армії Літ
Ми втрачали в бою день за днем
А коли ми розпалювали вогонь
Наш вогонь гасили дощем
Ми сидимо у розбитих корит
І гадаємо на троянді вітрів
А коли настає час вставати
Ми сидимо, ми чекаємо
Грай!
Невесела пісня моя
Грай!
Грай!
Грай!
Невесела пісня моя
Грай!
Грай!