Переклад тексту пісні Мои друзья... - КИНО

Мои друзья... (оригінал)

Пришёл домой и, как всегда, опять один.
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон,
И будут в дверь стучать и с улицы кричать,
Что хватит спать.
И пьяный голос скажет: «Дай пожрать.»
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
Мой дом был пуст, теперь народу там полно,
В который раз мои друзья там пьют вино.
И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно,
А мне уже, признаться, всё равно.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно,
И очень злюсь, когда мне говорят,
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя.
Но почему?
Ведь я живу.
На это не ответить никому.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.

Мои друзья... (переклад)

Прийшов додому і, як завжди, знову один.
Мій будинок порожній, але задзвонить раптом телефон,
І будуть у двері стукати і з вулиці кричати,
Що вистачить спати.
І п'яний голос скаже: «Дай пожерти.»
Мої друзі завжди йдуть по життя маршем,
І зупинки тільки біля пивних яток.
Мій дім був порожній, тепер народу там повно,
Вкотре мої друзі там п'ють вино.
І хтось зайняв туалет уже давно, розбивши вікно,
А мені вже, зізнатися, все одно.
Мої друзі завжди йдуть по життя маршем,
І зупинки тільки біля пивних яток.
А я сміюсь, хоч мені і не завжди смішно,
І дуже злюсь, коли мені кажуть,
Що жити ось так, як я зараз, не можна.
Але чому?
Адже я живу.
На це не відповісти нікому.
Мої друзі завжди йдуть по життя маршем,
І зупинки тільки біля пивних яток.