Переклад тексту пісні Listen to the Old Man - Kings of the City

Listen to the Old Man (оригінал)

Dear Father now im a man, 21 with about 21 plans
For plenty of grands, back in the day I dun many dumb scams
When I was a kid, you said I wasn’t shit coz I went and hung around 21 mans,
you wasn’t a fan
Flopped in school coz I thought I was cool by adding a Q to 21 grams
But theres something you dont understand, you were raised in a different land
But I grew up in London Town where theres thugs and hounds and gunman round
With goons that hustle with tools as muscle and sirens are the abundant sound
I was mixing with drugs and clowns, heard the devil calling but it some how
drowned
When I look back it was like a montage, with a backing track made by The Beatles
I was looking like a slave to the evil, coulda been dead or in jail in the
sequel
With a desperado mentality, that invest in hard doe reality
But that life of snakes and ladders would carry this wise guy straight to
insanity
Imagine me, sittin in my flat on my ones, smoke on tap for my lungs
I wouldn’t even chat to my mum, trapped and alone, all for the lust of the funds
With no trust for your son, thinking where has he gone?
and what has he done?
But I never meant to do wrong, so I gotta move on while I sing this song
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
2 (Ali Bla Bla)
And they say…
Things aren’t what they seem, you split from mum when I was fourteen
Left the country like you had moved team, never saw the times I wiped my tears
clean
And as a teen, I hardly smiled, never wondering why your son had been wild
Excepting that you made a blunder with child, but you can’t sweep lost years
under the pile
And even though I still had a good home, with family affairs and no man ever
there
I’d go on the roads and would roam, with the olders who talked in a hood tone,
ha!
Those years just flew right past me, like lifes just one big party
You tell me to act calmly thinking, How can I listen when I can’t see?
When I look back it was all the anger, with a feeling that wasn’t mutual
Another bloodshot vein in the pupil, to people around me it took on a few tolls
And at what cost, Thinking im a big boss?
as if Ali Bla Bla was Rick Ross!
Tried floss for the girls with the lip gloss, but the truth is, really I would
live lost
But now times are changing, had to take your advice coz my life needs saving
When I look back, yes I was the worst behaving, and really there was only my
self in blaming
But last year grand dad died and I saw that look of regret in your eye
From relationship ties, and it made start questioning mine
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
3 (Danny Wilder)
If only we had known that long before we had grown
Into similar images, few psyical differences
From pictures we’ve been shown, of our own flesh and bone
At the same age we had been veering alone
Way off the tracks, attracted to the other side
I’d run and hide in stupidity, literally, fiction free, it was a reality
Gradually though, I had actually grown to realise
The debt I was in. I was in no place to waste what I’d been given
And maybe we’ve been raised to make a difference
Finally i see that it pays to make a living
Finally i agree that what you say has paved a vision
And maybe the next generation of babys will get born into safety
And break these barriers down, that we’ve been carrying 'round
And break free from the massive amounts
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man

Listen to the Old Man (переклад)

Дорогий отче, тепер я мужчина, мені 21, і маю приблизно 21 план
За багато грандів, колись я нагадував багато дурних шахрайств
Коли я був дитиною, ви казали, що я не лайно, тому що я ходив і гуляв навколо 21 чоловіка,
ти не був прихильником
Провалився в школі, бо вважав, що я крутий, додавши Q до 21 грама
Але чогось ви не розумієте, ви виросли в іншій країні
Але я виріс у Лондон-Тауні, де навколо головорізів, гончих та озброєних людей
З головорізами, які метушаться з інструментами, як м’язи та сирени – це рясний звук
Я змішався з наркотиками та клоунами, чув, як диявол кличе, але це якось
втопився
Коли я озираюся назад, це наче монтаж із мінусівкою, зробленою The Beatles
Я виглядав робом зла, міг бути мертвим чи в в’язниці в
продовження
З відчайдушним менталітетом, який інвестує в реальність
Але життя змій і драбин приведе цього мудреця прямо до нього
божевілля
Уявіть мене, сиджу в своїй квартирі на своїх, курю під краном для моїх легенів
Я навіть не хотів би спілкуватися зі своєю мамою, у пастці й самотній, все заради жадоби коштів
Не довіряючи своєму сину, ви думаєте, куди він подівся?
і що він наробив?
Але я ніколи не хотів робити не так, тому я мушу йти далі, поки я співаю цю пісню
З минулими часами в його руках
Послухайте Старого
Якщо ви не можете знайти поради
Послухайте Старого
2 (Алі Бла Бла)
І кажуть…
Все не так, як здається, ти розлучився з мамою, коли мені виповнилося чотирнадцять
Покинув країну, ніби переїхав команду, ніколи не бачив, коли я витирав сльози
чистий
І будучи підлітком, я майже не посміхався, ніколи не дивуючись, чому ваш син був диким
За винятком того, що ви помилилися з дитиною, але ви не можете змітати втрачені роки
під купою
І хоча у мене все ще був хороший дім, із сімейними справами і жодним чоловіком
там
Я ходив по дорогах і блукав зі старшими, які розмовляли в тон,
ха!
Ці роки просто пролетіли повз мене, як життя однієї великої вечірки
Ти говориш мені діяти спокійно, думаючи: «Як я можу слухати, коли не бачу?»
Коли я озираюся назад, це це гнів із чуттям, яке не було взаємним
Ще одна налита кров'ю жила в зіниці, для людей навколо мене це завдало шкоди
І якою ціною, думаючи, що я великий бос?
ніби Алі Бла Бла був Ріком Россом!
Спробував флосс для дівчат із блиском для губ, але правда в тому, що я б
жити втрачено
Але зараз часи змінюються, мені довелося послухатися вашої поради, бо моє життя потребує порятунку
Коли я озираюся назад, так, я поводився найгірше, і насправді був лише мій
себе в звинуваченні
Але минулого року дідусь помер, і я побачив у твоїх очах вираз жалю
Від стосунків, і це змусило мене розпитати
З минулими часами в його руках
Послухайте Старого
Якщо ви не можете знайти поради
Послухайте Старого
3 (Денні Вайлдер)
Якби ми знали це задовго до того, як виросли
У схожих образах мало психологічних відмінностей
З фотографій, які нам показали, нашої плоті та кісток
У тому самому віці, коли ми вернули на самоті
Далеко з колії, притягнувшись до іншої сторони
Я бігав і ховався в дурості, буквально, без вигадки, це була реальність
Однак поступово я усвідомив
Борг, у якому я був. Мені не було де розтрачати те, що мені дали
І, можливо, нас виховували, щоб змінитися
Нарешті я бачу, що платно заробляти на життя
Нарешті я згоден, що те, що ви говорите, створило бачення
І, можливо, наступне покоління немовлят народиться в безпеці
І зруйнуйте ці бар’єри, які ми несемо
І звільнитися від величезної кількості
З минулими часами в його руках
Послухайте Старого
Якщо ви не можете знайти поради
Послухайте Старого