Переклад тексту пісні Casino - Kings of the City, Maverick Sabre

Casino (оригінал)

Cocktail dresses, olives in martini
Flamencos by the swimming pool, and eagles inside
The waterfalls fall with pheromones
And everyone feels the same
Union Jack on my back with the flag flying
Twelve inch, solid gold sword in the dragons heart
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
So I take
Twelve steps in the wrong direction
So going in circles with no perception
No wonder it’s hurtful there’s no prevention
No curfew, no redemption
No hands that are going around
But the ones on the table
I deal with them now
Any one could be fatal
But the house as a one
Should be grateful
Look look Mr. Dealer
Please play another round and I will clean up
Why should I ease up?
I’m hearing white lies from these people
Got fear in my eyes but I’m twice the believer
They think I’m a dreamer
Misleaded by schemers
And demons
But time is a natural healer
And that’s in the meter
But I don’t watch the clock
Push my luck cause
It’s all I’ve got
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
Nevermind
How I thought this road would go
To many times
I left my lonely soul alone
And I need to get myself out of this struggle
I need to tell myself that I’m in trouble
I need to lose my way so I can stumble back
And I need to feel the pain I never though I had
(Too many times)

(переклад)

Коктейльні сукні, оливки в мартіні
Фламенко біля басейну та орли всередині
Водоспади падають з феромонами
І всі відчувають те саме
Юніон Джек на моїй спині з розвіяним прапором
Дванадцятидюймовий суцільний золотий меч у серці драконів
Немає казино
А на вікнах нічого не видно
А двері, вони ведуть в нікуди
Немає в казино
Тому я беру
Дванадцять кроків у неправильному напрямку
Тож ходите колами без сприйняття
Не дивно, що це шкідливо, тому що немає профілактики
Без комендантської години, без викупу
Немає рук, які рухаються навколо
Але ті, що на столі
Зараз я займаюся ними
Будь-яка людина може стати фатальною
Але будинок як єдиний
Має бути вдячний
Подивіться, пане Дилер
Будь ласка, зіграйте ще один раунд, і я приберусь
Чому я маю заспокоїтися?
Я чую білу брехню від цих людей
Страх у моїх очах, але я вдвічі більше вірую
Вони думають, що я мрійник
Введений в оману інтригами
І демони
Але час — природний цілитель
І це в лічильнику
Але я не дивлюся на годинник
Підштовхніть до моєї удачі
Це все, що я маю
Немає казино
А на вікнах нічого не видно
А двері, вони ведуть в нікуди
Немає в казино
Не зважай
Як я думав, що ця дорога пройде
Багато разів
Я залишив свою самотню душу в спокої
І мені потрібно вийти з цієї боротьби
Мені потрібно сказати собі, що у мене проблеми
Мені потрібно збити дорогу, щоб я зміг спіткнутися назад
І мені потрібно відчути біль, якого я ніколи не відчував
(Занадто багато разів)