Переклад тексту пісні Make Me Worse - Kings of the City

Make Me Worse (оригінал)

Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Like a fallen angel
I seek refuge in the valley of lonesome souls
With tales told of those taken from those of broken homes
I smoke the chung while my heart bleeds burgundy
Stuck on the title page, still yearning to turn the sheet
Observing the worst deceit
This book of lies got me shook of life
Still picturing crooked ties
I must’ve mistook for right
Getting nicked again and again
Whether the venom is peng
It severs several levels in head
But for some reason, I’m several levels ahead of these
Sheep and cattle, wannabes, wannabe street and battle
But many die in war, that’s a fact
In the pursuit of glory, men will attack intact no looking back
Bang!
That’s the sound of the cell door slam
In this hell is where they wanna dwell more, man
Criminal antics with villains that bang clips in nang whips
No bank slips just banquets with so much food!
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photo
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Bumped into the devil up at the crossroads
Searching for lost souls
Picking them up in bulk like Costco’s
And whoever’s written my life movie
Done gave me some plot holes
But made me sharp enough so I clocked those
The times it was too late
The penny just dropped slow
People are scared when they shoot the sheriff
But not when they shot Os
And that’s how far you go
To cop those designer jeans
And it’s a no-brainer when you got these mindless needs
You mix in the anger inside these teens
With no parental guidance in the script
All you’ll get is violent scenes
In the community
Want them to hear opportunity knock
They can’t even see the opportunity
Ain’t got the eyes for it
But got the hunger into destruction, they might pour it
They can’t afford the cost but who’s paying the price for it
And is it all worth it
Cause at the end of day, nobody’s all perfect
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let (don't let) me go
And roll away like a penny down a hole in the road
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too

(переклад)

Мамо, у мене є сторона, якої ти не знаєш
По-різному від дитини з посмішкою на ваших фотографіях
Прийняв деякі рішення
Хтось неправильний, хтось правильний
Тепер на мій номер телефонують незнайомці, коли я сплю вночі
Але вони теж грішники
І вони зроблять мене лише гірше
Не відпускай мене
І котиться, як копійка в яму на дорозі
Як падший ангел
Шукаю притулку в долині самотніх душ
Із розповідями про тих, хто забрали з розбитих будинків
Я курю чунг, поки моє серце кровоточить бордовим
Застряг на титульній сторінці, все ще прагнучи перевернути аркуш
Спостерігаючи найгірший обман
Ця книга брехні вразила мене
Досі малюють криві краватки
Мабуть, я прийняв правильний
Знову і знову отримуючи нікому
Чи є отрута пен
Це розриває кілька рівнів у голові
Але чомусь я випереджаю їх на кілька рівнів
Вівці і велика рогата худоба, wannabes, wannabe вулиця і битва
Але багато гине на війні, це факт
У погоні за славою чоловіки будуть атакувати неушкодженими, не оглядаючись
Bang!
Це звук грюкання дверей камери
У цьому пеклі вони хочуть жити більше, чоловіче
Злочинні витівки з лиходіями, які стукають кліпсами нанг батоги
Немає банківських квитанцій, лише банкети з такою кількістю їжі!
Мамо, у мене є сторона, якої ти не знаєш
Відрізняється від дитини з посмішкою на вашій фотографії
Прийняв деякі рішення
Хтось неправильний, хтось правильний
Тепер на мій номер телефонують незнайомці, коли я сплю вночі
Але вони теж грішники
І вони зроблять мене лише гірше
Не відпускай мене
І котиться, як копійка в яму на дорозі
Наткнувся на диявола на роздоріжжі
Пошук загублених душ
Забирайте їх оптом, як у Costco
І той, хто написав фільм про моє життя
"Готово" дало мені діри в сюжеті
Але зробив мене достатньо різким, тож я виконав їх
Часи було надто пізно
Пенні просто падав повільно
Люди бояться, коли стріляють у шерифа
Але не тоді, коли вони застрелили Оса
І ось як далеко ти зайдеш
Щоб обігнати ці дизайнерські джинси
І це неважливо, коли у вас є ці безглузді потреби
Ви змішуєте гнів у цих підлітків
Без вказівок батьків у сценарії
Все, що ви отримаєте, — це сцени насильства
У спільноті
Хочете, щоб вони почули стукіт нагоди
Вони навіть не бачать можливості
Не має на це очей
Але довели голод до знищення, вони могли б вилити його
Вони не можуть дозволити собі витрати, але хто платить за це ціну
І чи варто все це того
Тому що в кінці дня ніхто не ідеальний
Мамо, у мене є сторона, якої ти не знаєш
По-різному від дитини з посмішкою на ваших фотографіях
Прийняв деякі рішення
Хтось неправильний, хтось правильний
Тепер на мій номер телефонують незнайомці, коли я сплю вночі
Але вони теж грішники
І вони зроблять мене лише гірше
Не відпускай (не відпускай) мене
І котиться, як копійка в яму на дорозі
Але вони теж грішники
Але вони теж грішники
Але вони теж грішники
Але вони теж грішники