Переклад тексту пісні Young Boy - Kings of the City

Young Boy (оригінал)

Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I was fascinated by the world around me
No more days as a baby that was crying loudly
Seeking praise without the concept of dying proudly
Not stuck defining how we must live the lives of bounty
Lies surround me, and no one treats me like an equal
In their minds they doubt me so I’m out manipulating people
They’re feeble the way they fold to pressure, no means yes but, in a minute
When I’m finished crying and shouting, lying about shit benefiting
My goal was never quitting
But every role was controlled, well except for shitting you weren’t different
But listen I’m young but not dumb, for some I was humble and fun
They thought I was under the thumb, till they saw what hunger had done
The place where my hunger begun, ambition manifested
Dad arrested, 'til I looked at the chains that I hadn’t tested
Hadn’t guessed it, would have been this easy… Enjoying all this freedom shit
deceived me
Can I still believe everything in this TV?
But my mind runs freely, vivid thoughts in my head
While my old man sips from tea leaves and tells me to go to bed
He said «Son, one day you’ll be a man with a plan that is grand»
But all I’d say is could I have a pound for the ice cream van
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I loved noise, exercise, gun toys
Guess I wasn’t impressed n' thought what’s next to try «skunk boys»
Dumb ploys like leading animosity to feel me
And sleeping with that bitch yeah curiosity she killed me
I’m still me… Just my visions 20−20, hindsight
Is real deep, back then was never ready to shine bright
And when the times right my mind might find that I try
To fly blind, stuck in a cycle vital moments in my time line
I write mine 'cause while I’ve changed I’m stuck raw
'Cause yeah I gave it a bash, but wish I gave a fuck more
The days of hating the facts are done for, Dad battles Mum wars
Love causing shit for no reason, that’s what you’re young for
I used to say bun law, 'cause more time I got stopped by coppers
Hopped from pocketing Pokémon cards at the top of the yard
To bopping with shottas at large, there was no clocking the charge
Of negative energy buried in me can’t stop coughing it’s hard
But now I’m smoking aces, wrote every goal to chase it
All my life you said I wasn’t shit because I chose to waste it
But now I flow with grace and chose to lay this track down
To show the days I took for granted, Ali looking back now
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy

(переклад)

Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Коли я був молодим хлопчиком
Я був зачарований світом навколо мене
Немає більше днів, як дитина, яка голосно плакала
Шукайте похвали без поняття померти з гордістю
Не зациклюючись на визначенні того, як ми маємо жити життям баунтів
Мене оточує брехня, і ніхто не ставиться до мене як до рівного
У своїх думках вони сумніваються в мені, тому я не маніпулюю людьми
Вони слабкі, як вони фолдуються під тиск, ні, значить так, але за хвилину
Коли я закінчив плакати і кричати, брехати про те, що лайно приносить користь
Моєю метою було ніколи не здаватись
Але кожна роль контролювалася, ну, крім лайно, ти нічим не відрізнявся
Але послухайте, я молодий, але не дурний, для деяких я був скромним і веселим
Вони думали, що я під великим пальцем, поки не побачили, що зробив голод
Місце, де почався мій голод, проявилися амбіції
Батька заарештували, поки я не подивився на ланцюги, які не перевіряв
Якби не здогадався, було б так легко… Насолоджуватися всім цим лайном свободи
обманув мене
Чи можу я досі вірити всьому, що є в цьому телевізорі?
Але мій розум тече вільно, яскраві думки в моїй голові
Поки мій старий сьорбує заварку й каже мені лягати спати
Він сказав: «Сину, одного дня ти будеш людиною з грандіозним планом»
Але все, що я б сказав, — чи можу я забрати фунт для фургона з морозивом
Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Коли я був молодим хлопчиком
Я любив шум, фізичні вправи, іграшки з зброєю
Здається, я не був вражений і подумав, що буде далі спробувати «скунс-хлопців»
Дурні трюки, як-от викликати ворожнечу, щоб відчути мене
І спати з цією сукою, так, цікавість, вона мене вбила
Я все ще я… Просто мої бачення 20−20, заднім числом
Справді глибокий, тоді ще ніколи не був готовий сяяти яскраво
І коли настане час, мій розум може виявити, що я спробую
Щоб осліпнути, застряг у циклі життєво важливих моментів в мого часу
Я пишу своє, тому що, поки я змінився, я застряг
Тому що так, я вдарив це , але хотів би більше
Дні ненависті до фактів закінчилися, тато бореться з війнами мам
Любіть творити лайно без причини, це те, для чого ви молоді
Раніше я говорив закон про булочку, тому що більше часу мене зупиняли мідяни
Стрибнув із кишенькових карток покемонів у верхній частині двору
Щоб стрибати з шоттами, заряду не було
Негативна енергія, яка схована в мені, не можу припинити кашляти, це важко
Але тепер я курю тузів, написав усі цілі, щоб їх досягти
Все своє життя ти говорив, що я не лайно, тому що я вибрав витратити це даремно
Але тепер я вливаю витонченість і вирішив закласти цей слід
Щоб показати дні, які я сприймав як належне, Алі озирається назад
Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Життя було круте, життя було чистим
Життя була школа, життя б сяяло
Ніякої боротьби з дурнями, зеленого освітлення та страшних снів
Коли я був молодим хлопчиком
Молодий хлопчик
Коли я був молодим хлопчиком