Переклад тексту пісні Lonesome Dog - Kings of the City

Lonesome Dog (оригінал)

Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart
Little man, sit in pity
Another tale for the inner city
Surrounded by a deep plague of ignorance
Little man remember when you were just a boy
Kicking ball in the school
If you’d fall it was cool
Now it’s cool if you ball
If you fall, you get schooled
Grabbing tools for a stabbing duel
The lifestyle a local respect
Now your life is in debt, what the heck
Your heart was warm
Now the anger in your blood leaves you torn
Between the sun and storm
Who you really gunning for?
The snake stays slither while you’re burning draw
One two for a score
Yeah survival is a chore
Perception is relative
Just open up the door
Little man
Little man you make me shed a tear
Cause hell I know for you the heavens near
Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart
Little man
Fuck is up?
What you saying
Nothin' bruh
Look I know times are hard, life is fucking tough
But you ain’t by yourself you need some help
You know that love is love
Friends are friends foes are foes but the line gets blurry
You see who’s quick to air all your laundry out when its dirty
He said he heard me, appreciates me reaching out
I told I ain’t done there’s some other shit we should speak about
I said I’ve known you from to
But we don’t even talk no more
He stopped me and told me that maybe due to our roots we’ve grown apart
And life is not a joke no more
I said little man, little man
Wait, I don’t mean to belittle man
And try to put you down
Just to make me feel like a bigger man
He said it’s cool
When i show you less, I know you get
Misunderstood by the ones who claim they know you best
Like a lonesome dog
Howling at everything
Who has deserted him
Don’t let sorrow in your heart
And in the dust that made us
Into the dust I will go back
Brother, don’t let sorrow in your heart

Lonesome Dog (переклад)

Як самотній собака
Виє на все
Хто його покинув
Не дозволяйте печалі у своєму серці
І в пилу, який створив нас
У пил я повернусь
Брате, не впускай смутку в своє серце
Чоловіче, сиди з жалю
Ще одна історія для внутрішнього міста
Оточений глибокою чумою невігластва
Маленький чоловічок пам’ятає, коли ти був ще хлопчиком
Удари м’ячем у школі
Якби ти впав, це було круто
Тепер це круто, якщо ви м’яч
Якщо ви впадете, вас навчать
Інструменти для захоплення для ножового поєдинку
Спосіб життя – місцева повага
Тепер твоє життя в боргах, що за біса
На серці було тепло
Тепер гнів у вашій крові розриває вас
Між сонцем і грозою
За кого ти насправді стріляєш?
Змія залишається ковзкою, поки ви випалюєте малюнок
Один два на оцінку
Так, виживання — це клопітка
Сприйняття відносне
Просто відкрийте двері
Чоловічок
Чоловіче, ти змушуєш мене пролити сльозу
Бо я знаю для тебе небеса поруч
Як самотній собака
Виє на все
Хто його покинув
Не дозволяйте печалі у своєму серці
І в пилу, який створив нас
У пил я повернусь
Брате, не впускай смутку в своє серце
Чоловічок
Чорт постав?
Що ти говориш
Нічого бред
Дивіться, я знаю, що часи важкі, життя страшенно важке
Але ви не самі, вам потрібна допомога
Ви знаєте, що любов — це любов
Друзі є друзями вороги є ворогами, але лінія стає розмита
Ви бачите, хто швидко провітрює всю вашу білизну, коли вона брудна
Він сказав, що чує мене, цінує, що я звернувся
Я сказав, що не закінчив, є ще якесь лайно, про яке ми повинні поговорити
Я сказав, що знаю вас від до
Але ми навіть більше не розмовляємо
Він зупинив мене і сказав що, можливо, через наше коріння ми розлучилися
І життя – це вже не жарт
Я сказала маленька людина, маленька людина
Зачекайте, я не хочу применшити людину
І спробуйте знизити вас
Просто щоб я відчував себе більшою людиною
Він сказав, що це круто
Коли я показую тобі менше, я знаю, що ти отримуєш
Невірно зрозумілі ті, які стверджують, що знають вас найкраще
Як самотній собака
Виє на все
Хто його покинув
Не дозволяйте печалі у своєму серці
І в пилу, який створив нас
У пил я повернусь
Брате, не впускай смутку в своє серце