Переклад тексту пісні All the Same - Kings of the City

All the Same (оригінал)

Little class, good girls call themselves bad bitches
Find another way to make use of your dad’s riches
I swear this world got me in mad stitches
I’m going insane, cause everyone is insane and everything is the same
PR stunt pop stars just want the fame
Go on, take another brain
I should keep my mouth shut or they won’t let me through
But what did keeping a mouth shut ever do for me and you?
Consumerism, yeah we losing init
I buy something pointless cause of a stupid gimmick
I wanna be accepted like my visa debit
Overdrawn like stick men and I need the credit
But I don’t do this over potential capital
But in this capital it’s all about collateral
If you wanna have a go
And my goal is to share with you my soul
Question is would I last the fall?
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Look
I’ve had the same job for two years
Same office in the same spot since I knew here
But ain’t nothing new here
Still cheap Friday at five o' clock like it’s new years
Make the same resolution over two beers
I need a change
I’m too near to too far
From my dreams
To
Rabbit race to the finish line
All I fear is a new start
Same year all I hear is a new star
On the same beat
On a new chart
With a new dance
Laying shit from a new arse
Will I adopt the same philosophy
Or raise the game so I can break the same monotony
Pray and play the lottery
Safe away from property
But never maintain cause every payday’s a shopping spree
It’s like I’m bored of this lifestyle
But willing to wait for change like I ain’t bored of it right now
I guess it takes a war or being poor before you’re cornered
To see that it’s too important to pipe down
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
It’s all well and good people tryna say «yeah I do this for the music»
and I mean we do do it for the music, we’re just looking at the bigger picture
man, we wanna go around the world and play our music
How are we supposed to promote our ideals?
You need- You need- Basically you
need to sell out, you need to work for the man, in order to stick it to the man,
sometimes, it’s true
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)

(переклад)

Маленький клас, хороші дівчата називають себе поганими сучками
Знайдіть інший спосіб використати багатство свого тата
Присягаюсь, що цей світ затягнув мене в божевільні шви
Я збожеволію, бо всі божевільні, і все однаково
Поп-зірки PR-трюків просто хочуть слави
Давай, візьми інший мозок
Мені потрібно тримати язик за зубами, інакше вони не пропустять мене
Але що дало тримати язик на замку для нас із вами?
Споживання, так, ми втрачаємо ініціал
Я купую щось безглузде через дурний трюк
Я хочу, щоб мене прийняли як дебет за візу
Перетрачаний, як палиці, і мені потрібен кредит
Але я не роблю це над потенційним капіталом
Але в цій столиці все залежить від застави
Якщо ви хочете спробувати
І моя мета — поділитися з вами своєю душею
Питання — чи витримаю я восени?
Я знаю, що всі чекають змін (змін)
Тому що я чув, я надивлявся, що все одно (те саме)
Зміни приходять тільки після страждань і болю (болю)
Тому що я чув, я надивлявся, що все те саме (те саме)
Подивіться
У мене така ж робота вже два роки
Той самий офіс у тому самому місці, відколи я тут знав
Але тут немає нічого нового
Все ще дешево в п’ятницю о п’ятій, наче новий рік
Зробіть таку ж резолюцію за двома сортами пива
Мені потрібна зміна
Я занадто близько, щоб занадто далеко
З моїх снів
До
Біг кроликів до фінішу
Все, чого я боюся — це новий початок
Того ж року все, що я чую, — це нова зірка
У тому ж такті
На новій діаграмі
З новим танцем
Відкладає лайно з нової дупи
Чи прийму я таку ж філософію
Або підвищити гру, щоб я зміг порушити ту ж монотонність
Моліться і грайте в лотерею
Безпечно подалі від майна
Але ніколи не дотримуйтесь того, що кожен день зарплати — це розгул покупок
Мені ніби набрид цей спосіб життя
Але я готовий чекати змін, наче зараз мені це не нудно
Мені здається, що потрібно війна або бути бідним, перш ніж вас загнать у кут
Бачити, що це надто важливо знизити
Я знаю, що всі чекають змін (змін)
Тому що я чув, я надивлявся, що все одно (те саме)
Зміни приходять тільки після страждань і болю (болю)
Тому що я чув, я надивлявся, що все те саме (те саме)
Все добре, і добрі люди намагаються сказати «так, я роблю це для музики»
я маю на увазі, що ми робимо це для музики, ми просто дивимося на загальну картину
Чоловіче, ми хочемо об’їхати по світу й грати нашу музику
Як ми повинні просувати свої ідеали?
Вам потрібен - Вам потрібно - В основному ви
потрібно продаватись, потрібно працювати на чоловіка, щоб приклеїти це до чоловіка,
іноді це правда
Я знаю, що всі чекають змін (змін)
Тому що я чув, я надивлявся, що все одно (те саме)
Зміни приходять тільки після страждань і болю (болю)
Тому що я чув, я надивлявся, що все те саме (те саме)