Переклад тексту пісні Twin Tub Twin - King Creosote

Twin Tub Twin (оригінал)

Thought that I, was doing good
I made her laugh, a little woodenly
She said, «You strike me, as somebody, whose four loads behind in the washing,
need a little wifey»
Well I went home, to draw the line
To cut to the chase counted it up
Well she was right.
One in the twin tub, two in the basket, one on the floor still waiting to be
asked in
I met her again, her laugh no less wooden
She varnished on a smile like something bad had just happened
In fact it had, I found out much later
Now she was listening, if not just slightly listing
I told her she was right, twin tub and basket, two on the floor just waiting to
be asked in
But I’d been busy, worked out on a mangle
To my suprise she said, you I could handle
Things sometimes work out
It all comes out in the wash
But if it don’t then theres no harm done (x2)

(переклад)

Думав, що я роблю добре
Я розсмішив її, трохи дерев’яно
Вона сказала: «Ти вражаєш мене, як людину, чиї чотири вантажі позаду в пранні,
потрібна маленька дружина»
Ну, я пішов додому, щоб підвести лінію
Щоб перейти до погоні, це підрахував
Ну, вона була права.
Один у подвійній ванні, два у кошику, один на підлозі ще чекає на
запитав у
Я знову зустрів її, її сміх не менш дерев’яний
Вона розфарбувала усмішку, наче щойно сталося щось погане
Насправді, я дізнався набагато пізніше
Тепер вона слухала, якщо не просто злегка перераховувати
Я сказав їй, що вона права, подвійна ванна і кошик, двоє на підлозі просто чекають
бути запрошеним
Але я був зайнятий, тренував ся на злом
На мій подив, вона сказала, що з тобою я можу впоратися
Іноді справи виходять
Все це виходить під час прання
Але якщо ні не, то шкоди не завдано (x2)