Переклад тексту пісні Your Own Spell - King Creosote, Jon Hopkins

Your Own Spell (оригінал)

I see you’re soaking up praise while we’re gasping for rain.
Run indoors now, lest you shoulder the blame.
Save your water, kill the roses.
Save your precious water, kill the roses.
Summer drought, it’s all your own spell.
Don’t waste your water, kill the roses.
Arriving late in church, your dress is soaked.
Don’t you look miserable.
Pinned to the dress — oh, look — a dry white rose.
You should be proud.
Summer drought, it’s all your own spell.

(переклад)

Я бачу, що ви вбираєте в себе похвалу, поки ми жадіємо дощу.
Біжи зараз у приміщенні, щоб не брати на себе провину.
Бережіть воду, вбивайте троянди.
Збережіть свою дорогоцінну воду, вбийте троянди.
Літня посуха, це все ваше власне чари.
Не витрачайте воду даремно, вбивайте троянди.
Коли ви пізноєте до церкви, ваша сукня промокла.
Ви не виглядаєте нещасним.
Прикріплена до сукні — о, подивіться — суха біла троянда.
Ви повинні пишатися.
Літня посуха, це все ваше власне чари.