Переклад тексту пісні Coast On By - King Creosote

Coast On By (оригінал)

I am lost and yet you all know where I am
Without the use of some magical map
And you’ve all seen me duck down in the cornfields
And you’ve all seen me pedal for the car
You’ve seen me wading through reviews I don’t deserve
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I am lost and yet you all know who I am
You’ve heard me raging like a bull in a pram
You’ve heard me laughing doubled up on the floor
Well did you know
I don’t like leaving my village no more
Although I go to do the thing I love the most
It’s a bit like waking after dreaming
To a day that promises to coast on by
And did you know how much I worry about that
Although this music thing is all that can be done
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
Well, I am lost and yet you seem to know just where I am
Without the use of some mystical crap
So, who and where am I to be sad
Coast on by
Coast on by
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I’ll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I’ll coast on by
Without so much as a simple ship to cure

Coast On By (переклад)

Я загубився, і все ж ви всі знаєте, де я
Без використання магічної карти
І ви всі бачили, як я качався на кукурудзяних полях
І ви всі бачили, як я крутила педаль автомобіля
Ви бачили, як я перебираю відгуки, яких я не заслуговую
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування
Я пройду мимо
Ризикуючи переплутати метафору доставки
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування
Я втрачений, але ви всі знаєте, хто я
Ви чули, як я лютую, як бик у колясці
Ви чули, як я сміявся на підлозі
ну ти знав
Мені більше не подобається залишати своє село
Хоча я йду займатися справою, яку люблю найбільше
Це трохи схоже на пробудження після сну
На день, який обіцяє протягнутися
І чи знаєте ви, як сильно я переживаю з цього приводу
Хоча ця музична річ — це все, що можна зробити
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування
Я пройду мимо
Ризикуючи переплутати метафору доставки
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування
Ну, я розгубився, і все ж, здається, ви знаєте, де я є
Без використання якоїсь містичної лайноти
Отже, хто і де я су сумуватий
Узбережжя
Узбережжя
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування
Я пройду мимо
Ризикуючи переплутати метафору доставки
Я пройду мимо
Без простого корабля для лікування