Переклад тексту пісні There's None of That - King Creosote

There's None of That (оригінал)

You know when hands touch
And there’s that spark
Of electrical something or other?
Well there’s none of that
Knowing looks across a room
Knowing we’ve a long time loving
We share none of those
Hunting out each other’s eyes
No matter the gathering sighs of dullards
There’s none of that, no
Backing each other’s maudlin careers
Suppressing fears and jeers
There’s none of that neither
Giving up before we get a start
Backpedalling, excuses, amending
There’s plenty of that
Backstabbing, new-blood sampling
Eye-opening wisecracks
There’s plenty of those

(переклад)

Ви знаєте, коли торкаються руки
І є ця іскра
Щось електричне чи інше?
Такого нема
Знаючий погляд на кімнату
Знаючи, що ми давно любимо
Ми не поділяємо жодного з них
Полювання один одному на очі
Незалежно від зітхань тупів
Нічого цього немає
Підтримка кар’єри один одного в м’яку
Придушення страхів і глузування
Немає ні цього
Здаватися, перш ніж почати
Відступ, виправдання, поправки
Такого багато
Укол у спину, забір нової крові
Відкривають очі мудрості
Таких багато