Переклад тексту пісні Nooks - King Creosote

Nooks (оригінал)

Now this is me just sitting here with my head so full of her,
I can’t think to tie boots, I can’t think to dye roots, she is the nooks.
And nobody treats me quite this good.
I can’t think to take out garbage;
I can’t think to cancel milk,
I order in my food to save some time to fix my looks, she is the nooks.
And nobody treats me quite this good.
But I don’t understand her liking me,
And I don’t see her stepping out with me.
I’ve wasted a long, long time,
I’ve waited too long (hello)
I’ve wasted such a long, long time,
I’ve waited too long (hello)
I’ve wasted such a long, long time,
I’ve waited too long (hello)
I’ve wasted such a long, long, long, long time.
So this is me just sitting here, with my head so full of her,
I can’t think to tie boots, I can’t think to dye roots, she is the nooks.
And nobody treats me quite this good,
But I don’t see her stepping out with me.

(переклад)

Тепер це я просто сиджу тут, голова наповнена нею,
Я не думаю зав’язувати чоботи, не думаю пофарбувати коріння, вона закуточки.
І ніхто не ставиться до мене так добре.
Я не думаю виносити сміття;
Я не думаю скасувати молоко,
Я замовляю їжу, щоб заощадити час, щоб виправити свій зовнішній вигляд, вона закуточки.
І ніхто не ставиться до мене так добре.
Але я не розумію, як вона мені подобається,
І я не бачу, щоб вона вийшла зі мною.
Я витратив довго-довго,
Я занадто довго чекав (привіт)
Я витратив так довго-довго,
Я занадто довго чекав (привіт)
Я витратив так довго-довго,
Я занадто довго чекав (привіт)
Я витратив так довго, довго, довго, довго.
Тож це я просто сиджу тут, з головою заповненою нею,
Я не думаю зав’язувати чоботи, не думаю пофарбувати коріння, вона закуточки.
І ніхто не ставиться до мене так добре,
Але я не бачу, щоб вона вийшла зі мною.