Переклад тексту пісні Marguerita Red - King Creosote

Marguerita Red (оригінал)

I could be pouring my heart out
I still don’t think that you’d hear me
I could be crying my eyes out
I still don’t think you’d hold me
I’ve tried to shout you down
You just turn around and you smile
Then you’re gone
Marguerita Red
Marguerita bled me dry
I could hold my head in my hands
You wouldn’t think to ask me
I could voice my fears out loud
You wouldn’t think to help me
I’ve tried to hold you down
You scream out loud and you smile
Then you’re gone
Marguerita stain
Marguerita stay awhile
I could hold my head in my hands
You just turn around and you smile
Then you’re gone

Marguerita Red (переклад)

Я могла б вилити своє серце
Я все ще не думаю, що ти мене почуєш
Я могла б плакати очі
Я все ще не думаю, що ти мене тримаєш
Я намагався перекричати вас
Ти просто обертаєшся і посміхаєшся
Тоді ти пішов
Маргерита Ред
Маргерита знекровила мене
Я могла тримати голову руками
Ви б не подумали запитати мене
Я міг би висловити свої страхи вголос
Ви б не подумали допомогти мені
Я намагався вас утримати
Ти кричиш голосно і посміхаєшся
Тоді ти пішов
Пляма Маргарита
Маргарита залишиться на деякий час
Я могла тримати голову руками
Ти просто обертаєшся і посміхаєшся
Тоді ти пішов