Переклад тексту пісні Locked Together - King Creosote

Locked Together (оригінал)

Seems such a waste of a certain friendship
But her and I could only touch each other’s faces
And places nobody was meant to see
Read between the lines
Don’t talk to me about secret hard to keep
Keys for the car
And keys for the sheer hand
Of being locked together
In a sail of the promenade
That leads up to Safe Way
Here pay your trolley fines
Don’t talk to me about secret hard to keep
Don’t talk to me about secret hard to keep
Please, please, please…
Seems such a waste of a certain friendship
But her and I could only touch each other’s faces
And places where nobody was meant to see
Read between the lines
Don’t talk to me about secret hard to keep
Don’t talk to me about secret hard to keep
Please, please, please…
Read between the lines
Read between the lines

Locked Together (переклад)

Здається, це марна трата певної дружби
Але ми з нею могли лише торкатися облич один одного
І місця, які ніхто не мав бачити
Прочитайте між рядками
Не говори мені про таємницю, яку важко зберегти
Ключі від автомобіля
І ключі для чистої руки
Про те, що вони замкнені разом
У вітрилі набережної
Це веде до Safe Way
Тут сплачуйте свої тролейбусні штрафи
Не говори мені про таємницю, яку важко зберегти
Не говори мені про таємницю, яку важко зберегти
Будь ласка, будь ласка, будь ласка…
Здається, це марна трата певної дружби
Але ми з нею могли лише торкатися облич один одного
І місця, де нікому не судилося бачити
Прочитайте між рядками
Не говори мені про таємницю, яку важко зберегти
Не говори мені про таємницю, яку важко зберегти
Будь ласка, будь ласка, будь ласка…
Прочитайте між рядками
Прочитайте між рядками