Переклад тексту пісні Leslie - King Creosote

Leslie (оригінал)

It wasn’t a particularly sunny day nor fine
And a dozen little problems kept me more than occupied
Until I rounded the Hope Park Holy Wall
And looked ahead to find her in the way
Grinning like a misbehaving child
Could I talk of anything and what did I replied to
I think I mumbled something hunger wise
My insides eating up the butterflies that kept hunger at bay
And my nerves were playing crazy buggers with my sense of style
Throw me round and down
Before I fall
11am soon became 1am of the next day
And it seems I’ve spent some 20 years
Just gazing at her face
And in her eyes she seemed to know me
Seemed to search into my soul
Throw me round and down
Before I fall

Leslie (переклад)

Це був не особливо сонячний і не погожий день
І дюжина маленьких проблем мене більше ніж займала
Поки я не обійшов Святу стіну в Парку Надії
І дивився вперед, щоб знайти її на шляху
Посміхаючись, як погана дитина
Чи можу я що поговорити і на що я відповів
Мені здається, я пробурмотів щось мудре про голод
Моє нутро з’їдає метеликів, які вгамували голод
І мої нерви грали в божевільні дурниці з моїм почуттям стилю
Киньте мене
Перш ніж я впаду
11 ранку незабаром перетворилося на 1 годину ночі наступного дня
І, здається, я провів близько 20 років
Просто дивлячись на її обличчя
І в її очах вона, здавалося, пізнала мене
Здавалося, шукав у моїй душі
Киньте мене
Перш ніж я впаду