Переклад тексту пісні I'll Fly by the Seat of My Pants - King Creosote

I'll Fly by the Seat of My Pants (оригінал)

I’ll fly by the seat of my pants,
no air fields I’ll need or want to touch down on.
I’d rather be traveling solo,
no road is long enough for me to return by.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream
a drink that is freshest for no one.
Below ground
a darkness I’ll keep to myself.
I’ll sink by the weight of my own shame,
no harbour i’ll score to weather the worst storms.
I’d rather be suffering solo,
no shoulder is wide enough for me to collapse in.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland,
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream,
a drink that is freshest for no one.
Below ground,
a darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
I’ll fly by the seat of my pants.

I'll Fly by the Seat of My Pants (переклад)

Я пролітаю повз сидіння своїх штанів,
немає польотів, які мені потрібні чи бажаю приземлитися.
Я б хотів мандрувати наодинці,
жодна дорога не достатня для мене повернутись.
узбережжя,
мішок, повний черепашок, без жайворонка.
Внутрішній
рот, повний бруду, на якому я виріс.
Вище за течією
найсвіжіший напій для нікого.
Під землею
темрява, яку я залишу при собі.
Я потону під вагою власного сорому,
немає гавані, я заб’ю, щоб витримати найсильніші шторми.
Я б краще страждав на самоті,
жодне плече не достатньо широко, щоб я згорнувся.
узбережжя,
мішок, повний черепашок, без жайворонка.
внутрішній,
рот, повний бруду, на якому я виріс.
вище за течією,
найсвіжіший напій для нікого.
Під землею,
темрява, яку я залишу при собі.
Є темрява, яку я залишу при собі.
Є темрява, яку я залишу при собі.
Я пролітаю повз сидіння своїх штанів.