Переклад тексту пісні Cockle Shell - King Creosote

Cockle Shell (оригінал)

I’m sleepless with my self inflicted hell
I’m supposed to love you, mind, body and soul
I’ve gotten caught up on another and another
I’ve gotten caught up on the demons
And I know them all to well
I’m opened eyed, slack jawed, a cockle shell
I’ve likely punched myself below the belt
I’ve gotten caught up on another and another
All pretty maids in a row
Without a silver bell
I’m quite contrary, Mary
You won’t share me
You’re much too easy, girl
I’m an airhead, Mildred
You won’t spare me
Guillotine me if you will
You won’t share me
Much too easy
You won’t spare me
Much rather kill me
Choke me, blind me, cut off my hands

(переклад)

Я безсонний, коли сам завдав пекла
Я повинен любити тебе розумом, тілом і душею
Я наздогнав і одне й інше
Я потрапив на демонів
І я їх усіх добре знаю
У мене відкриті очі, розпущена щелепа, раковина
Ймовірно, я пробив себе нижче пояса
Я наздогнав і одне й інше
Усі гарні служниці підряд
Без срібного дзвіночка
Я зовсім протилежний, Мері
Ти мене не поділиш
Ти занадто легка, дівчино
Я нелюбов, Мілдред
Ти мене не пощадиш
Гільйотину мене, якщо хочете
Ти мене не поділиш
Занадто легко
Ти мене не пощадиш
Краще вбий мене
Задушіть мене, осліпіть мене, відріжте мені руки