Переклад тексту пісні You'll Be The One Who'll Lose - Kim Wilde

You'll Be The One Who'll Lose (оригінал)

Guess I took it for granted
That you’d feel the same as me
Had enough of romances ending unromantically
You don’t take any chances
But you gamble aimlessly
Always running in circles
Keeping phoney company
You call’em up when you get in town
'cos it’s time to play the game
Hangin' out at the place to be
Where the people know your name
And I’m tryin' to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter what you do
I’m gonna leave you anyway
But I want you to know
You’ll be the one who’ll lose
It was foolish to kid myself
That love’s a guarantee
It’s an illusion that’s often sold
But never comes for free
Can you see what you’re losing
Oh, can you even really see
Seems you’re so busy moving, honey
You never even noticed you lost me
And I’m trying to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter how you feel
I’m gonna say it anyway
Cos I want you to know
You’ll be the one who’ll lose

(переклад)

Здається, я прийняв це як належне
Щоб ти відчував те саме, що й я
Досить романти, що закінчуються неромантично
Ви не ризикуєте
Але ти граєш безцільно
Завжди бігає колами
Складати фальшиву компанію
Ви телефонуєте їм, коли приїжджаєте в місто
тому що настав час грати в гру
Прогулянка на місці
Де люди знають твоє ім'я
І я намагаюся сказати
Це взагалі не має значення
Не має значення, що ви робите
я все одно залишу тебе
Але я хочу, щоб ви знали
Ви будете тим, хто програє
Було дурно виводити себе в жарт
Ця любов — гарантія
Це ілюзія, яку часто продають
Але ніколи не приходить безкоштовно
Чи можете ви побачити, що ви втрачаєте
О, ви навіть справді бачите
Здається, ти так зайнятий переїздом, любий
Ти навіть не помітив, що втратив мене
І я намагаюся сказати
Це взагалі не має значення
Не має значення, що ви відчуваєте
Я все одно скажу це
Тому що я хочу, щоб ви знали
Ви будете тим, хто програє