Переклад тексту пісні Child Come Away - Kim Wilde

Child Come Away (оригінал)

Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
I read the story about a week ago
They found her on the beach that night
They thought the light had gone out of her eyes
and no-one thinks she’ll ever be right
She was so full of her life
Happy with the people she knew
But then no-one can tell
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
Guess all they found were some marks in the sand
A message saying 'She is mine'
Nobody touched her as she got in the car
Well nobody dares to anytime
She was so full of her life
The girl that everybody once knew
But now no-one can tell
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
And when they read a story out to the judge
I heard they had to turn away
It’s all over town
I saw her face in the back of a car
As they were speeding out of town
She’s got a mark on the side of her face
that no-one's ever seen around
And what she is or what she’s become
I guess the town will never know
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why

(переклад)

Дитина відійди
Це дівчина з заступником проходить повз Дитина, іди і грай
Ні, я не буду пояснювати причини, тому не питайте чому
Я прочитав історію близько тижня тому
Тієї ночі вони знайшли її на пляжі
Вони думали, що світло згасло з її очей
і ніхто не думає, що вона колись буде права
Вона була так наповнена своїм життям
Щаслива з людьми, яких знала
Але тоді ніхто не може сказати
Дитина відійди
Це дівчина з заступником проходить повз Дитина, іди і грай
Ні, я не буду пояснювати причини, тому не питайте чому
Здогадайтеся, що вони знайшли лише сліди на піску
Повідомлення "Вона моя"
Ніхто її не торкався, коли вона сіла в машину
Ну, ніхто не наважується ніколи
Вона була так наповнена своїм життям
Дівчина, яку всі колись знали
Але зараз ніхто не може сказати
Дитина відійди
Це дівчина з заступником проходить повз Дитина, іди і грай
Ні, я не буду пояснювати причини, тому не питайте чому
І коли вони читають історію судді
Я чув, що їм довелося відвернутися
Це по всьому місту
Я бачив її обличчя в задній частині автомобіля
Коли вони виїжджали з міста
У неї є мітка збоку обличчя
що ніхто ніколи не бачив навколо
І якою вона є або ким стала
Гадаю, місто ніколи не дізнається
Дитина відійди
Це дівчина з заступником проходить повз Дитина, іди і грай
Ні, я не буду пояснювати причини, тому не питайте чому