Переклад тексту пісні View From A Bridge - Kim Wilde

View From A Bridge (оригінал)

View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I guess it all began about a year ago
Like a cheap love magazine
You know, the kind you read about
And have to laugh
At the pages in between
Now I can’t believe that fool inside is me
'Cos I just can’t face the world
I’ve grown to see
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I saw you kissing her
I saw you making her
In the soft sheets in between
But when you turned around
I saw your eyes were fire
And you crashed out all my dreams
And like a fool I just stood there
And let it go
I should have fought right back
And let my feelings show
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
You sure as hell knew how
To make a fool out of me
Well, you cut me down
For the things you want
And now it’s killing me
Oooohh
(I'll lay it on the line now
You’re running out of time now)
But then a voice said jump
And I just let go
And I’m floating out in space
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face
And I just don’t know
What’s fact or fantasy
'Cos when I look below the bridge
I see it’s me
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore

View From A Bridge (переклад)

Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Мені здається, що все почалося десь рік тому
Як дешевий журнал про кохання
Знаєте, такий, про який ви читали
І треба сміятися
На сторінках між ними
Тепер я не можу повірити, що дурень всередині — це я
Тому що я просто не можу дивитися на світ
Я став бачити
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Я бачила, як ти її цілував
Я бачила, як ти її робив
У м’яких простирадлах поміж
Але коли ти обернувся
Я бачив, що твої очі були вогнем
І ти розбив усі мої мрії
І як дурень, я просто стояв
І відпустіть це
Я повинен був битись у відповідь
І нехай мої почуття покажуть
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Ви напевно знали як
Щоб зробити з мене дурня
Ну, ви мене зрізали
Для речей, які ти хочеш
І тепер це мене вбиває
Ооооо
(Зараз я поставлю це на лінію
У вас закінчується час)
Але потім голос сказав стрибати
І я просто відпустив
І я пливу в космосі
Але потім я відчуваю твої руки
І я обвертаюся
До привида без обличчя
А я просто не знаю
Що таке факт чи фантазія
Тому що, коли я дивлюсь під міст
Я бачу, що це я
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує
Вид з мосту, більше не витримує