Переклад тексту пісні Chequered Love - Kim Wilde

Chequered Love (оригінал)

You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Touch me, do what you want to
Say no, then, I just need you
Babe, you’re gonna drive me insane
You are man for all seasons
You are man with no reasons, yeah
You’re the man with no pain
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love
You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh, what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well, I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love

(переклад)

Ви кажете, що все добре
Я кажу, що нічого не може бути правильно, так
О, у яку гра ви можете грати
Сумні дні додають замішання
Сумні шляхи закінчуються оманою, так
Це назва гри
Ну, я знаю, що твоє кохання грубе
І шлях, яким ви йдете, важкий
Але я просто не можу насититися
Картате кохання
Торкніться мене, роби, що хочеш
Тоді скажи ні, ти мені просто потрібен
Люба, ти зведеш мене з розуму
Ти людина на всі пори року
Ти людина без причин, так
Ви людина без болю
О, я не можу відпустити
О, я не можу відпустити
бо ти мені так потрібен сьогодні ввечері
Оооооооо
Картате кохання
Ви кажете, що все добре
Я кажу, що нічого не може бути правильно, так
О, у яку гра ти можеш грати
Сумні дні додають замішання
Сумні шляхи закінчуються оманою, так
Це назва гри
Ну, я знаю, що твоє кохання грубе
І шлях, яким ви йдете, важкий
Але я просто не можу насититися
Картате кохання
О, я не можу відпустити
О, я не можу відпустити
бо ти мені так потрібен сьогодні ввечері
Оооооооо
Картате кохання