Переклад тексту пісні Take Me Tonight - Kim Wilde

Take Me Tonight (оригінал)

Lost in the dark the lovers embrace
As the last song plays, everyone makes for home
Now it’s just me and you alone
And I won’t really care if we can’t meet again
You just live your life I’m just a night to pass
You’re just a dream that couldn’t last
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you — want me too?
No way of knowing just where my life’s going
Who cares if it’s wrong or it’s right
When all I believe in is just how I’m feeling tonight
Oh, take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you

Take Me Tonight (переклад)

Загублені в темряві, закохані обіймаються
Коли звучить остання пісня, усі повертаються додому
Тепер лише я і ти
І мені байдуже, якщо ми не зможемо зустрітися знову
Ти просто живи своїм життям, я просто ніч, яку потрібно провести
Ти просто мрія, яка не може тривати
Візьми мене сьогодні ввечері
Візьми мене сьогодні ввечері
Візьми мене сьогодні ввечері
Я хочу тебе, я хочу тебе — хочеш і мене?
Неможливо знати, куди рухається моє життя
Кого хвилює, не це неправильно чи правильно
Коли я вірю лише в те, що я відчуваю сьогодні ввечері
О, візьми мене сьогодні ввечері
Візьми мене сьогодні ввечері
Візьми мене сьогодні ввечері
Я хочу тебе, я хочу тебе