Переклад тексту пісні Water On Glass - Kim Wilde

Water On Glass (оригінал)

Cascading down
There’s a sound vaporising into vision
It’s a sound in my head
That I feel and it shuts me in a prison
Say it won’t last
Say it will pass
Always the sound in my brain
Can you hear it Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Dancing away
Like the lights on a moving coloured river
Sounds in my head seem to run
And again I feel a shiver
Say it won’t last
Pray it will pass
Always that sound in my brain
Can you hear it (Can you hear it)
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down

(переклад)

Каскадний вниз
Звук випаровується в очах
Це звук у моїй голові
Те, що я відчуваю, і це закриває мене у в’язниці
Скажіть, що це не триватиме
Скажіть, що це пройде
Завжди звук у моєму мозку
Ви чуєте, як вода на склі знову стікає
Вода на склі з таким звуком
Вода на склі знову тече
Допоможіть мені, звук біючої води
Спускається
Танцюючи далеко
Як вогні на колірній річці, що рухається
Звуки в моїй голові, здається, лунають
І знову відчуваю тремтіння
Скажіть, що це не триватиме
Моліться, щоб це пройшло
У моєму мозку завжди такий звук
Ти це чуєш (Чи чуєш)
Вода на склі знову стікає
Вода на склі з таким звуком
Вода на склі знову тече
Допоможіть мені, звук біючої води
Спускається
Вода на склі знову стікає
Вода на склі з таким звуком
Вода на склі знову тече
Допоможіть мені, звук біючої води
Спускається