Переклад тексту пісні World In Perfect Harmony - Kim Wilde

World In Perfect Harmony (оригінал)

Let’s think of the good things
Instead of all the bad
We mustn’t give into
A world that’s going mad
So hold on, we can survive
We’ve got to keep the spirit
Of destiny alive
Just say that we can if we try
Like the rivers need the mountains
Just like the flowers need the rain
Pleasure needs the pain
However far away it seems
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
And we’ve got to face it
There’s nowhere left to hide
But we need a determination
To change the wrong to right
The future’s a baby been born
Looking for us for strength
To keep it from harm
You know we’ll succeed if we try, if we try
Like the rivers need the mountains
Just like flowers need the rain
Pleasure needs the pain
How ever far away it seems
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
Don’t let your dreams escape
The future’s ours to shape
Like the rivers need the mountains
And just like flowers need the rain
Pleasure needs the pain
How ever far away it seems
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
I’m dreaming for a world
In perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony
For a world in perfect harmony

(переклад)

Давайте думати про хороші речі
Замість усього поганого
Ми не повинні піддаватися
Світ, який божеволіє
Тож чекайте, ми можемо вижити
Ми повинні зберегти дух
Живої долі
Просто скажіть, що ми можемо, якщо спробуємо
Як рікам потрібні гори
Так само, як квітам потрібен дощ
Задоволення потребує болю
Як би далеко не здавалося
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
І ми повинні з цим зіткнутися
Нема куди сховатися
Але нам потрібна рішучість
Щоб змінити неправильне на правильне
Майбутнє — народилася дитина
Шукають у нас сили
Щоб уберегти його від шкоди
Ви знаєте, що ми досягнемо успіху, якщо спробуємо, якщо спробуємо
Як рікам потрібні гори
Так само, як квітам потрібен дощ
Задоволення потребує болю
Наскільки далеко це здається
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
Не дозволяйте своїм мріям втекти
Майбутнє – наше формувати
Як рікам потрібні гори
І так само, як квітам потрібен дощ
Задоволення потребує болю
Наскільки далеко це здається
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Я мрію про світ
В ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії
Для світу в ідеальній гармонії