Переклад тексту пісні Who's To Blame - Kim Wilde

Who's To Blame (оригінал)

Just like in a dream
I’m trying to scream
But no-one can hear me when I call
I feel paralysed
Unable to cry
While watching the world around me fall
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
And we’ve got to choose it
And while we destroy
Our children will grow
Not missing the things they’ll never know
A crime against them
Against you and me
A crime against all humanity
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
And we’ve got to choose it
Don’t you know that a day will come
To everyone
When they’ll ask us to explain
Are we going to say that we weren’t to blame
Who else could there be
Just like in a dream
I’m trying to scream
I feel paralysed
Unable to cry
What are we doing
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
Or we’re gonna lose it
Who’s to blame?

(переклад)

Як у сні
Я намагаюся кричати
Але ніхто мене не чує, коли я дзвоню
Я відчуваю себе паралізованим
Неможливо плакати
Дивлячись, як світ навколо мене падає
Почув це у новинах сьогодні
Що ми робимо зі нашим світом
Має бути кращий спосіб
І ми маємо це вибрати
І поки ми знищуємо
Виростуть наші діти
Не пропускати те, чого вони ніколи не дізнаються
Злочин проти них
Проти мене і тебе
Злочин проти всього людства
Почув це у новинах сьогодні
Що ми робимо зі нашим світом
Має бути кращий спосіб
І ми маємо це вибрати
Хіба ви не знаєте, що настане день
До кожного
Коли вони попросять нас пояснити
Чи скажемо ми, що ми не винні
Хто ще там міг бути
Як у сні
Я намагаюся кричати
Я відчуваю себе паралізованим
Неможливо плакати
Що ми робимо
Почув це у новинах сьогодні
Що ми робимо зі нашим світом
Має бути кращий спосіб
Або ми його втратимо
Хто винен?