Переклад тексту пісні Who Do You Think You Are? - Kim Wilde

Who Do You Think You Are? (оригінал)

A long time ago you promised yourself
Theyre all gonna know me someday
Well you got what you wanted
But look at you now
You lost something good on the way
So where did it go Tell me where did it go But you wouldnt know
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
Now everything seems to be going your way
And everyone loves what they see
But you ruin it all with the things that you say
So tell me how does it feel
When youre all alone
How does it feel
Youre alone
Nothing is real
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You cant see youve become
All the things you despise
But I know who you are
And youve gone too far
Just who do you think you are?
You can keep all your dreams
But you dont have to lose yourself
Cos one day youre gonna break
When the face in the mirror
Looking back at yous
A stranger that you cant place
Just who do you think you are?
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You cant see youve become
All the things you despise
But I know who you are
And youve gone too far
Just who do you think you are?

Who Do You Think You Are? (переклад)

Давним-давно ви пообіцяли собі
Колись вони мене дізнаються
Ну ти отримав те, що хотів
Але подивіться на себе зараз
По дорозі ви втратили щось хороше
Тож куди воно поділося Скажи мені куди воно поділося Але ти не знаєш
Клацніть пальцями, і хтось біжить
Вам байдуже, як вони почуваються
Поки вони приходять
Потрапив у зірки
Тепер ви зайшли так далеко
Просто ким ви себе вважаєте?
Тепер, здається, все йде по-твоєму
І кожен любить те, що бачить
Але ви все зіпсуєте тим, що говорите
Тож скажіть мені як це відчуття
Коли ти зовсім один
Як воно
Ти один
Ніщо не справжнє
Клацніть пальцями, і хтось біжить
Вам байдуже, як вони почуваються
Поки вони приходять
Потрапив у зірки
Тепер ви зайшли так далеко
Просто ким ви себе вважаєте?
Ви вірите в безглузду брехню
Ти не бачиш, як ти став
Все те, що ти зневажаєш
Але я знаю, хто ти
І ви зайшли занадто далеко
Просто ким ви себе вважаєте?
Ви можете зберегти всі свої мрії
Але вам не потрібно втрачати себе
Бо одного дня ти зламаєшся
Коли обличчя в дзеркалі
Озираючись на вас
Незнайомець, якого ви не можете розмістити
Просто ким ви себе вважаєте?
Клацніть пальцями, і хтось біжить
Вам байдуже, як вони почуваються
Поки вони приходять
Потрапив у зірки
Тепер ви зайшли так далеко
Просто ким ви себе вважаєте?
Ви вірите в безглузду брехню
Ти не бачиш, як ти став
Все те, що ти зневажаєш
Але я знаю, хто ти
І ви зайшли занадто далеко
Просто ким ви себе вважаєте?