Переклад тексту пісні Where Do You Go From Here - Kim Wilde

Where Do You Go From Here (оригінал)

Hey, hey don’t look so far away boy
Tell me what you’re thinking
You say you’re scared my love won’t stay
Don’t get lost in superstition
What does it take
For two hearts to trust enough to stay together
When is it safe
For two friends to turn into lovers forever
Why don’t you know
By now you know me so very well
If you’re asking then I’ll tell
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Hey, hey nothing could ever change the course of our collision
No fear we’re destined to be here it’s not even our decision
It’s out of our hands
Love is a precious gift that we’re given
Love as a plan
So don’t try to read the writing in the heavens
You’ll understand
The answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart
Forever to be as one
Don’t even try to deny the feeling deep in your soul
Cos you know that love will always take control
It’s out of your hands
Love as a plan
So don’t try to read the writing in the heavens
You’ll understand the answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this

Where Do You Go From Here (переклад)

Гей, гей, не дивись так далеко, хлопчику
Скажіть мені, що ви думаєте
Ти кажеш, що боїшся, що моя любов не залишиться
Не губіться в забобонах
Що для цього потрібно
Щоб два серця довіряли достатньо, щоб залишатися разом
Коли це безпечно
Щоб двоє друзів назавжди перетворилися на коханців
Чому ти не знаєш
Тепер ти мене дуже добре знаєш
Якщо ви запитаєте, я скажу
Куди ви йти звідси
Прямо до мого серця, де ви належите
Куди ви йти звідси
Прямо до мого серця, де ви належите
Гей, гей, ніщо ніколи не може змінити хід нашого зіткнення
Не бійтеся, що нам судилося бути тут, це навіть не наше рішення
Це не в наших руках
Любов — це дорогоцінний дар, який нам дають
Любов як план
Тому не намагайтеся читати написане на небесах
Ви зрозумієте
Відповіді в мому дотику та моєму поцілунку
Хлопче, ти можеш бути в цьому впевнений
Куди ви йти звідси
Прямо до мого серця, де ви належите
Куди ви йти звідси
Прямо до мого серця
Назавжди бути як одне ціле
Навіть не намагайтеся заперечувати почуття глибоко у вашій душі
Бо ти знаєш, що любов завжди візьме під контроль
Це не з ваших рук
Любов як план
Тому не намагайтеся читати написане на небесах
Ви зрозумієте відповіді від мого дотику та мого поцілунку
Хлопче, ти можеш бути в цьому впевнений