Переклад тексту пісні Wendy Said - Kim Wilde

Wendy Said (оригінал)

Lost in the night, out on the streets
And blown into the wind
She was just heading for trouble
When they got her downstairs
Cut by the lights, strands of her hair
Just tumble from her cheeks
She’s just another caucasion in a crime worn day
Inside her heart was breaking
No-one knew what she’d been through
Inside her mind’s escaping
To a world that no-one knew
Lost in the night, somebody said go easy on the girl
You’ll never get a confession
If you treat her that way
Two pairs of eyes shout at her face and late into the night
They heard a softer whisper saying
«let me go»
Inside her heart was breaking
No-one knew what she’d been through
Inside her mind’s escaping
To a world that no-one knew
Wendy sadd has flown away
Wendy found her freedom
No-one else could follow there
Not inside the world of wendy sadd
Somebody shouts, something is wrong and panick hits the room
They said she looked at the ceiling and the lights went out
Clutched in her hand
All they could find was a letter that she’d wrote
It said try and forgive them
For what they’ve done
Inside her heart was breaking
No-one knew what she’d been through
Inside her mind’s escaping
To a world that no-one knew
Wendy sadd has flown away
Wendy found her freedom
No-one else could follow there
Not inside the world of wendy sadd

Wendy Said (переклад)

Загублений вночі, на вулиці
І здуло на вітер
Вона просто прямувала до неприємностей
Коли вони спустили її вниз
Підстригайте вогні, пасма її волосся
Просто звалиться з її щік
Вона просто ще одна застереження в день, який носить злочин
Всередині її серце розривало
Ніхто не знав, що вона пережила
Всередині її розум тікає
У світ, якого ніхто не знав
Заблукавши вночі, хтось сказав: полегше з дівчиною
Ви ніколи не отримаєте зізнання
Якщо ти ставишся до неї так
Дві пари очей кричать на її обличчя до пізньої ночі
Вони почули тихіший шепіт
"відпусти"
Всередині її серце розривало
Ніхто не знав, що вона пережила
Всередині її розум тікає
У світ, якого ніхто не знав
Венді Сад відлетіла
Венді знайшла свободу
Ніхто інший не міг слідувати туди
Не в світі Венді Сад
Хтось кричить, щось не так, і паніка охоплює кімнату
Вони сказали, що вона подивилася на стелю, і світло згасло
Стиснувши в руці
Єдине, що вони змогли знайти, — це лист, який вона написала
Там сказано: спробуйте і пробачте їх
За те, що вони зробили
Всередині її серце розривало
Ніхто не знав, що вона пережила
Всередині її розум тікає
У світ, якого ніхто не знав
Венді Сад відлетіла
Венді знайшла свободу
Ніхто інший не міг слідувати туди
Не в світі Венді Сад