Переклад тексту пісні Tuning In Tuning On - Kim Wilde

Tuning In Tuning On (оригінал)

Cruising 'round there’s a sound with a place to go
Tuning in tuning on like a radio
Fell the sound in your head and you set the seal
I believe it’s a force of the life you feel — Tuning on
Do you know what the sounds that you hear will find
Reach to space to the stars and another time
I believe that they search like a seed to grow
In the end it’s the same anyway you go
I really can’t explain
I really can’t explain
Crashing out for the last and the final time
Could a sound and a soul travel on combined
From the womb to the end is it everywhere
Feel the beat of my heart and you know it’s there
I really can’t explain
SPOKEN
I really believe that sound reaches infinity
Do you know what I mean
I think it goes on and on forever
And if that’s true
And it was linked to the spiritual side of your lives, well
Then sounds could be alive
Can you imagine the possibilities for the future?
Linking the soul and the sound and then being able
To make a giant spiritual musical machine
Actually a part of us and not just something you hear
— it's fantastic — it’s just fantastic
I really can’t explain

Tuning In Tuning On (переклад)

Кругом лунає звук, куди поїхати
Налаштування налаштування як радіо
У вашу голову впав звук, і ви поставили печатку
Я вважаю, що це сила життя, яке ви відчуваєте — Налаштування
Чи знаєте ви, які звуки знайдуть
Досягніться космосу до зірок та іншого часу
Я вважаю, що вони шукають, як зерно, щоб вирости
Зрештою, все одно
Я справді не можу пояснити
Я справді не можу пояснити
Виліт в останній і останній раз
Чи могли б поєднатися звук і душа
Від утроби до кінця воно скрізь
Відчуйте биття мого серця, і ви знаєте, що воно там
Я справді не можу пояснити
МОВЛЕНИЙ
Я справді вірю, що звук досягає нескінченності
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я думаю, це триватиме і вічно
І якщо це правда
І це було пов’язано з духовною стороною вашого життя
Тоді звуки могли б бути живими
Чи можете ви уявити можливості майбутнього?
Зв’язати душу і звук, а потім бути здатним
Створити гігантську духовну музичну машину
Насправді частина нас а не просто щось, що ви чуєте
— це фантастично — це просто фантастично
Я справді не можу пояснити