Переклад тексту пісні Touched By Your Magic - Kim Wilde

Touched By Your Magic (оригінал)

I had no reason to believe that love was true
Infatuation was a game for lonely fools
I wanted freedom but I guess I always knew
You love would entangle my emotions
I feel the power when I hold you close
Got to feel you near me, baby
You take me higher than I thought I could go
Can’t hide it any longer, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
I can’t imagine I could change the way I feel
When I paint a picture of love it’s you I’m thinking of
No hesitation, when you call me I’ll be there
You know, we’ve got something to believe in
I never knew it was so easy to love
But I just can’t help it, baby
This love is moving and it’s out of control
Can’t try it any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
Even when the clouds drift across the sky
I know that you’ll make it somehow
Together we’ll share our dreams
I know we’ll survive if we only believe in love
This love is moving and it’s out of control
Can’t try any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside

Touched By Your Magic (переклад)

Я не мав причин вірити, що кохання справжнє
Закоханість була грою для самотніх дурнів
Я бажав свободи, але, здається, завжди знав
Ваша любов заплутала б мої емоції
Я відчуваю силу, коли тримаю тебе поруч
Я маю відчути, що ти поруч зі мною, дитино
Ти піднімаєш мене вище, ніж я думав, що зможу піднятися
Я більше не можу це приховувати, мені потрібно, щоб ви знали
Тепер я зворушений твоєю магією
Нарешті я можу вдихнути всю твою любов
Я не міг сховатися від почуттів, що тут всередині
Тому що я так довго чекав
Це якась магія
Я знаю, що втратити твоє кохання було б
Більше, ніж я міг винести
Я піду за вами куди завгодно
Я не уявляю, що можу змінити своє почуття
Коли я малюю картину кохання, я думаю про тебе
Без вагань, коли ви подзвоните мені, я буду там
Знаєте, нам є у що вірити
Я ніколи не знав, що це так легко кохати
Але я не можу втриматися, дитино
Ця любов рухається, і вона виходить з-під контролю
Не можу спробувати більше, мені потрібно, щоб ви знали
Тепер я зворушений твоєю магією
Нарешті я можу вдихнути всю твою любов
Я не міг сховатися від почуттів, що тут всередині
Тому що я так довго чекав
Це якась магія
Я знаю, що втратити твоє кохання було б
Більше, ніж я міг винести
Я піду за вами куди завгодно
Навіть коли по небу пливуть хмари
Я знаю, що у вас якось вийде
Разом ми поділимося своїми мріями
Я знаю, що ми виживемо, якщо віритимемо лише в любов
Ця любов рухається, і вона виходить з-під контролю
Не можна більше старатися, мені потрібно що знати
Тепер я зворушений твоєю магією
Нарешті я можу вдихнути всю твою любов
Я не міг сховатися від почуттів, що тут всередині
Тому що я так довго чекав
Це якась магія
Я знаю, що втратити твоє кохання було б
Більше, ніж я міг винести
Я піду за вами куди завгодно
Нарешті я можу вдихнути всю твою любов
Я не міг сховатися від почуттів, що тут всередині