Переклад тексту пісні Thought It Was Goodbye - Kim Wilde

Thought It Was Goodbye (оригінал)

Hello Hello Hello again
The strangest feelings touch my heart
It didn’t cross my mind we’d meet again
We’d taken roads so far apart — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello again
The memories drift out of time
The face I used to kiss a million ways
The love I truly thought was mine
I guess we just forgot to talk about it
And so we took the exit sign — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello my love again
We make it seem like our first time
I want to stay inside your life again
To fall apart just seems a crime
And when we thought we’d closed the shutters down
And we had nowhere left to start — but…
Just when we thought it was goodbye

(переклад)

Привіт Привіт Привіт Привіт ще раз
Найдивніші почуття торкаються мого серця
Мені не спало на думку, що ми зустрінемося знову
Ми пройшли такі далекі дороги — але…
Саме тоді, коли ми думали, що це прощання
Привіт Привіт Привіт Привіт ще раз
Спогади випливають із часу
Обличчя, яким я цілувався мільйонами способів
Кохання, яке я справді вважав моєю
Мабуть, ми просто забули про це поговорити
І тому ми взяли знак "Вихід — але...
Саме тоді, коли ми думали, що це прощання
Привіт, привіт, привіт, моя любов знову
Ми здається не вперше
Я хочу знову залишитися у вашому житті
Розпадатися просто здається злочином
І коли ми думали, що закрили жалюзі
І нам не було з чого почати — але…
Саме тоді, коли ми думали, що це прощання