Переклад тексту пісні Tell Me Where You Are - Kim Wilde

Tell Me Where You Are (оригінал)

Although I’m standing here beside you
You make me feel like I’m all alone
And I’ve been trying hard to break through
But if you need me I’ve got to know
Baby, I’ve got to know is this imagination or something real
Baby, where do you go won’t you come a little closer
And tell me how you feel
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
I know that love has been a stranger
And always something that let you down
Hoeny, you’re not in any danger
I’ll never give up on what we’ve found
Baby, I love you so come on turn around and listen to what I say
Baby, I’ll never go you don’t have to keep your distance
Please stop running away
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
Have you discovered a place to hide
Because you’re scared of letting anyone inside
Forget your pride
Come on baby give it a try
Baby
Tell me where you are
Where’s your heart
Baby, tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart

Tell Me Where You Are (переклад)

Хоча я стою тут поряд з тобою
Ви змушуєте мене відчувати, що я зовсім один
І я з усіх сил намагався прорватися
Але якщо я вам потрібен, я повинен знати
Дитина, я повинен знати, це уява чи щось реальне
Дитинко, куди ти підеш, чи не підійдеш трошки ближче
І скажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені де ти знаходишся
Тому що ми здається такими далекими один від одного
Скажи мені де ти знаходишся
Де твоє серце
Я знаю, що любов була чужою
І завжди щось, що підводить
Хоні, тобі нічого не загрожує
Я ніколи не відмовляюся від того, що ми знайшли
Дитинко, я люблю тебе, повернись і послухай, що я скажу
Дитинко, я ніколи не піду, тобі не потрібно триматися на відстані
Будь ласка, перестаньте тікати
Скажи мені де ти знаходишся
Тому що ми здається такими далекими один від одного
Скажи мені де ти знаходишся
Де твоє серце
Ви знайшли місце, де можна сховатися?
Тому що ви боїтеся впустити когось усередину
Забудьте про свою гордість
Давай, дитино, спробуй
Дитина
Скажи мені де ти знаходишся
Де твоє серце
Дитинко, скажи мені де ти
Тому що ми здається такими далекими один від одного
Скажи мені де ти знаходишся
Де твоє серце