Переклад тексту пісні Someday - Kim Wilde

Someday (оригінал)

Do you remember when tears fell like rain
When hearts got broken again and again
The disillusionment after the pain
Seems everything stays the same
But time goes by and you’ve further to fall
You build your life like you’re building a wall
Then it surrounds you, and though you may call
You’re voice is so small
And all your expectations of how life should be
Have needed correction
There is no perfection but
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
Someday open up your mind and see
Live in a reality
Life’s in your hands but you’re closing your mind
Cos you’re afraid of the mess you will find
You’re scared that’s love gonna leave you behind
That you’re running out of time
And all your expectations of how life should be
Have needed correction
There is no perfection
But
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
One day open up your mind and see
Live in a reality
Someday maybe you’ll stop looking
For a world of make believe
One day open up your eyes ans see
Make it a reality
Stop crying
Looking at life through bitter tears
And face your fears
To reveal the thruth inside
Just like a child
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
One day open up your mind and see
Live in a reality
Maybe you’ll stop looking
For a world of make believe
Someday open up your eyes and see
Make it a reality
Someday…
Someday…

Someday (переклад)

Пам’ятаєте, коли сльози падали, як дощ
Коли серця розбивалися знову і знову
Розчарування після болю
Здається, все залишається таким же
Але час іде і ви ще падаєте
Ви будуєте своє життя, як будуєте стіну
Тоді воно оточує вас, і хоча ви можете подзвонити
Ваш голос такий малий
І всі ваші очікування щодо того, яким має бути життя
Потрібна корекція
Немає досконалості, але
Можливо, колись ти перестанеш жити
У світі фантастики
Колись відкрий свій розум і побачиш
Живіть у реальності
Життя у твоїх руках, але ти закриваєшся
Тому що ви боїтеся безладу, який знайдете
Ти боїшся, що любов залишить тебе позаду
що у вас закінчується час
І всі ваші очікування щодо того, яким має бути життя
Потрібна корекція
Немає досконалості
Але
Можливо, колись ти перестанеш жити
У світі фантастики
Одного дня відкрийте свой розум і подивіться
Живіть у реальності
Можливо, колись ви перестанете шукати
Для світу віри
Одного дня відкрийте очі та побачите
Зробіть це дійсністю
Перестати плакати
Дивитися на життя крізь гіркі сльози
І зіткнутися зі своїми страхами
Щоб розкрити правду всередині
Як дитина
Можливо, колись ти перестанеш жити
У світі фантастики
Одного дня відкрийте свой розум і подивіться
Живіть у реальності
Можливо, ви перестанете шукати
Для світу віри
Колись відкрийте очі й побачите
Зробіть це дійсністю
Колись…
Колись…