Переклад тексту пісні Solstice - Kim Wilde

Solstice (оригінал)

Lighthouse shine for me
I’ve been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I’ve been losing my way
Now I can’t see the stars
Anymore
They didn’t make it home
Now her hand drops the phone
She stands there paralyzed
«Your washing’s on the bed»
The last words that were said
Now she’s screaming, she’s screaming
She’s screaming
Why couldn’t you share your pain
I thought you could me everything
Now it’s too late, too late
It’s too late
Your lives had just begun
Why do they end as one
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Our last forever changed
On this the longest day
A summer gone too soon
The questions fill my mind
No answer there to find
I’m bleeding, I’m bleeding
I’m bleeding
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Forever together now
Sing to me, sing me a beautiful song
The words that you never could say
When you were here
You’re together forever now

(переклад)

Для мене світить маяк
Поки що я дрейфував
Веди мене з моря
Туди, де я був раніше
Я збивався з дороги
Тепер я не бачу зірок
Більше
Додому вони не встигли
Тепер її рука опускає телефон
Вона стоїть паралізована
«Твоє прання на ліжку»
Останні слова, які були сказані
Тепер вона кричить, вона кричить
Вона кричить
Чому ти не міг поділитися своїм болем
Я думав, що ти можеш мені все
Тепер уже пізно, надто пізно
Це дуже пізно
Ваше життя тільки починалося
Чому вони закінчуються як одне ціле
Тож тепер опускається вічна ніч
Зі сльозами, які ніколи не закінчуються
І слова, які не мають сенсу
Заспівай мені, заспівай мені прекрасну пісню
Співайте слова, які ви ніколи не могли сказати
Коли ми були тут, разом
Заспівай мені, як я так помилився
Ви намагалися, але ви тільки
Не міг боротися зі страхом
А зараз у нас не вистачає часу
Чому вам довелося літати
Так далеко звідси, назавжди?
Назавжди разом
Наш останній назавжди змінився
У це найдовший день
Занадто рано минуло літо
Запитання переповнюють мій розум
Немає відповіді, яку не знайти
Я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
я стікаю кров’ю
Тож тепер опускається вічна ніч
Зі сльозами, які ніколи не закінчуються
І слова, які не мають сенсу
Заспівай мені, заспівай мені прекрасну пісню
Співайте слова, які ви ніколи не могли сказати
Коли ми були тут, разом
Заспівай мені, як я так помилився
Ви намагалися, але ви тільки
Не міг боротися зі страхом
А зараз у нас не вистачає часу
Чому вам довелося літати
Так далеко звідси, назавжди?
Назавжди разом
Тепер разом назавжди
Заспівай мені, заспівай мені прекрасну пісню
Слова, які ти ніколи не міг сказати
Коли ти був тут
Тепер ви разом назавжди