Переклад тексту пісні Sing It Out For Love - Kim Wilde

Sing It Out For Love (оригінал)

They’ve been out on the road so long
Now they’re working their way through all the dirty towns
Singing their hearts out
To the drunks who haunt the bars
Still the ghosts will keep on calling
Sing it out
Sing it out for love again
Guess she heard through a million tears
«When you sing you should brush the hair out of your eyes»
«Come and sit by me girl
Would you like to share my beer?»
Feel his hand slip down her shoulder
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
And knowing she lost the life
She could have had
Watching trucks as they roll on by
And she’ll wave as they disappear around the bend
Shrugging her shoulders
And she’ll head back to the bar
«Cue the band» the boss is shouting
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
She’s thinking about the good times
Never had
And wondering why the bad times
Get so bad

Sing It Out For Love (переклад)

Вони так довго були в дорозі
Тепер вони пробиваються через усі брудні міста
Співають свої серця
До п’яниць, які переслідують бари
Привиди все одно дзвонять
Проспівайте це
Знову заспівайте для кохання
Здається, вона почула крізь мільйони сліз
«Коли ви співаєте, ви повинні вичесати волосся з очей»
«Приходь і сідай біля мене, дівчино
Хочете поділитися моїм пивом?»
Відчуйте, як його рука сповзає по її плечу
Проспівайте це
Знову заспівайте для кохання
Але вона самотня — думає про дім
Думка сумна
І знаючи, що вона втратила життя
Вона могла мати
Спостерігаючи за вантажівками, коли вони проїжджають
І вона махне рукою, коли вони зникнуть за поворотом
Знизуючи плечима
І вона повернеться до бару
«Ce the band» — кричить бос
Проспівайте це
Знову заспівайте для кохання
Але вона самотня — думає про дім
Думка сумна
Вона думає про хороші часи
Ніколи не мав
І дивуєшся, чому погані часи
Стає так погано