Переклад тексту пісні Say You Really Want Me - Kim Wilde

Say You Really Want Me (оригінал)

Why you always got to be so cool
And why I always got to play your fool
You don’t really know what life’s about
Baby come and let your feelings out
Say you really want me Don’t keep it to yourself
Say you really need me Just me and no one else
Say you really love me Ooh let me know it’s true
Say you really want me The way that I want you tonight
You don’t know a thing about romance
Deep inside you’re scared to take the chance
'Cos love like this may never come again
Make your move or I’ll be in the wind
I need somebody through the thick and the thin
'Cos I know the problems of today
The time is over now for playing those games
Lets take it all the way

(переклад)

Чому ти завжди повинен бути таким крутим
І чому я завжди мушу грати твого дурня
Ви насправді не знаєте, що таке життя
Дитина, приходь і дай волю своїм почуттям
Скажи, що ти справді хочеш мене Не тримай в себе
Скажіть, що я вам справді потрібен Тільки я і ніхто більший
Скажи, що ти справді мене любиш О, дайте мені знати, що це правда
Скажи, що ти дійсно хочеш мене так, як я хочу тебе сьогодні ввечері
Ви нічого не знаєте про романтику
У глибині душі ви боїтеся ризикнути
Бо таке кохання може ніколи не повторитися
Зробіть свій крок, або я буду на вітрі
Мені потрібен хтось із усіх боків
Тому що я знаю проблеми сьогодення
Час грати в ці ігри минув
Давайте до кінця