Переклад тексту пісні Rage To Love - Kim Wilde

Rage To Love (оригінал)

Ten little Indians standing in a row
All dressed up, but nowhere to go
Lookin' for a target
Lookin' for a man
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
Ooh, seven little Indians standing in a row
The compere walks on the stage and he says, «Sing it girls.»
«Okay!»
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
But the band’s no good, and the song don’t cut it
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to love
Three little indians cryin' in their make-up
Nobody stops and nobody cares
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop, doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to
Oh, it’s just this rage to
Oh, I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got, I got, I got, I got
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got, I got, I got, I got
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)

(переклад)

Десять маленьких індіанців стоять в ряд
Усі одягнені, але нікуди діти
Шукаю ціль
Шукаю чоловіка
Просто витягніть мене звідси
Це не те місце, про яке я думав
Просто виштовхніть мене знову
Немає сенсу крутитися чи зависати
О, сім маленьких індіанців стоять в ряд
Концерт виходить на сцену і каже: «Співайте, дівчата».
"Гаразд!"
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Але гурт не гарний, і пісня не підходить
Просто витягніть мене звідси
Це не те місце, про яке я думав
Просто виштовхніть мене знову
Немає сенсу крутитися чи зависати
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Тримаюсь
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Давай, ходімо ввечері
Ми отримали новий спосіб відсвяткувати це
О, я володів цим злю , щоб кохати
Дитина, це так правильно, і якщо ви це відчуваєте, чудово!
Присвятіть це
О, я володів цим злю , щоб кохати
Троє маленьких індіанців плачуть у макіяжі
Ніхто не зупиняється і нікого не хвилює
Просто витягніть мене звідси
Це не те місце, про яке я думав
Просто виштовхніть мене знову
Немає сенсу крутитися чи зависати
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Тримаюсь
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Давай, ходімо ввечері
Ми отримали новий спосіб відсвяткувати це
О, я володів цим злю , щоб кохати
Дитина, це так правильно, і якщо ви це відчуваєте, чудово!
Присвятіть це
О, я володів цим злю , щоб кохати
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп, ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Давай, ходімо ввечері
Ми отримали новий спосіб відсвяткувати це
О, я володів цим злю , щоб кохати
Дитина, це так правильно, і якщо ви це відчуваєте, чудово!
Присвятіть це
Ой, я — це лють
О, це просто лють
О, я володів цим злю , щоб кохати
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Я отримав, я отримав, я отримав, я отримав
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Я отримав цю лють , щоб любити
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Я отримав, я отримав, я отримав, я отримав
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)
Я отримав цю лють , щоб любити
(Ду-бі ду-бі дуп дуп боп боп)