Переклад тексту пісні Now & Forever - Kim Wilde

Now & Forever (оригінал)

I will always love you
Now and forever
I will always love you
Two words collide
Before we knew what was happening
Love crashed into our lives
So helplessly we fell so hard
Guess something had to break
We made our first mistake
We thought we’d found the answer over night
To all the problems that were in our lives
And now I feel the tears
And not a minute passes by When I don’t wish
That you were near
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
When you hear my name
Tell me how do you fell
Is it just like me My heart fills up with pain
Just the mention of you makes me fall apart
But where is there to start
You sais we missed our chance and it’s too late
But I believe there’s one more chance to take
I know we said goodbye
But I still can’t let go Please give us one more try
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Think again before you walk away
There’s so many reasons you should stay
It’s our destiny
It how it’s got to be Just you and me No matter where you go No matter what you do You know I’m gonna be right here for you
I will always love you
Giving you my heart
Giving you my soul
Never ever gonna let you go I will always love you

(переклад)

Я завжди буду любити тебе
Зараз і назавжди
Я завжди буду любити тебе
Два слова зіштовхуються
Перш ніж ми дізналися, що відбувається
Любов врізалася в наше життя
Ми так безпорадно впали
Здається, щось мало зламатися
Ми зробили нашу першу помилку
Ми думали, що знайшли відповідь за ніч
На всі проблеми, які були в нашому житті
І тепер я відчуваю сльози
І не проходить ні хвилини, коли я не хочу
Щоб ти був поруч
Час ніколи не виправиться (о ні)
Це розбите серце
Зараз і назавжди
Я завжди буду любити тебе
Біль, який ніколи не закінчується (о о)
Ви можете бути впевнені
Зараз і назавжди
Я завжди буду любити тебе
Коли ти чуєш моє ім’я
Скажи мені, як ти впав
Чи так само як я Моє серце наповнюється болем
Одна лише згадка про вас змушує мене розпадатися
Але з чого почати
Ви кажете, що ми впустили свій шанс, і це надто пізно
Але я вважаю, що є ще один шанс скористатися
Я знаю, що ми попрощалися
Але я все ще не можу відпустити. Будь ласка, спробуйте ще раз
Час ніколи не виправиться (о ні)
Це розбите серце
Зараз і назавжди
Я завжди буду любити тебе
Біль, який ніколи не закінчується (о о)
Ви можете бути впевнені
Зараз і назавжди
Я завжди буду любити тебе
Подумайте ще раз, перш ніж піти
Є багато причин, чому варто залишитися
Це наша доля
Так так має бути Тільки ти і я не неважливо куди ти йдеш Незалежно що ти робиш Ти знаєш, що я буду прямо тут для тебе
Я завжди буду любити тебе
Віддаю тобі своє серце
Віддаю тобі мою душу
Ніколи не відпущу тебе, я завжди буду любити тебе