Переклад тексту пісні Maybe I'm Crazy (2006) - Kim Wilde

Maybe I'm Crazy (2006) (оригінал)

I watch you go
Now I have to face another night
Where time goes slow
I find places in my mind
Now I understand
We’re in different worlds
And there’s just no reason
And I can’t pretend that I’m not in love
And I — I wanna touch you baby
(Feel you next to me)
And I — can’t get through
(I can’t get, can’t get through to you)
And why — Why do I miss you baby
(Even when you’re next to me)
Maybe I’m crazy — It’s you
Surprised myself
This time it’s not me act this way
I hide my tears
And keep my pride and lock my heart away
Now I never planned
To get myself in this situation
It’s in your hands
Could you fall in love?
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy — It’s you
Imagine our lives with us together
Impossible dreams come true
I still believe Never say never
My head’s in the clouds
I’m not coming down
I’m gonna take my chances
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy — It’s you

Maybe I'm Crazy (2006) (переклад)

Я спостерігаю, як ти йдеш
Тепер я мушу пережити ще одну ніч
Де час йде повільно
Я знаходжу місця у своєму думці
Тепер я розумію
Ми в різних світах
І просто немає причин
І я не можу вдавати, що не закоханий
І я — я хочу доторкнутися до тебе, дитинко
(Відчуваю тебе поруч зі мною)
І я — не можу пройти
(Я не можу додзвонитися, не можу дозвонитися до вас)
І чому — Чому я сучу за тобою, дитино
(Навіть коли ти поруч зі мною)
Можливо, я божевільний — це ти
Сам здивувався
Цього разу не я дію таким чином
Я приховую свої сльози
І збережи мою гордість і замкни моє серце
Тепер я ніколи не планував
Щоб потрапити в цю ситуацію
Це у ваших руках
Чи могли б ви закохатися?
І я — я хочу доторкнутися до тебе, дитинко
І я — не можу пройти
І чому — Чому я сучу за тобою, дитино
Можливо, я божевільний — це ти
Уявіть наше спільне життя
Збуваються нездійсненні мрії
Я досі вірю, що ніколи не кажи ніколи
Моя голова в хмарах
я не зійду
Я скористаюся своїм шансом
І я — я хочу доторкнутися до тебе, дитинко
І я — не можу пройти
І чому — Чому я сучу за тобою, дитино
Можливо, я божевільний
І я — я хочу доторкнутися до тебе, дитинко
І я — не можу пройти
І чому — Чому я сучу за тобою, дитино
Можливо, я божевільний — це ти