Переклад тексту пісні Life & Soul - Kim Wilde

Life & Soul (оригінал)

Yeah yeah alright
Life and soul
They say that it’s a fact of life we’ll die
But I say the fact of life is life
And as I breathe the air of another lonely day
There’s something I’ve been meaning to say to you
I know I let you down (trust in me)
Didn’t realise what I’d found (trust in me)
All I need is for you to know
Oooh you’re in my soul
Love is a lesson hard to learn
Pain is a fire that keeps on burning
Come back baby (I'm gonna give you)
Oooh oooh
Pride is a wall that we can climb
Baby hold on together we’ll find
Life and soul
Ayone who hurts you hurts me too
And all I want is
That life is good to you
And whether I am near or far away
I’m with you every, everyday
I know I let you down (trust in me)
Didn’t realise what I’d found (trust in me)
All I need is for you to know
You’re in my soul
Love is a lesson hard to learn
Pain is a fire that keeps on burning
Come back baby (I'm gonna give you)
Oooh oooh
Pride is a wall that we can climb
Baby hold on together we’ll find
Life and soul

Life & Soul (переклад)

Так, так добре
Життя і душа
Кажуть, що це факт життя, що ми помремо
Але я кажу, що факт життя — це життя
І як я дихаю повітрям ще одного самотнього дня
Я хотів вам щось сказати
Я знаю, що підвів тебе (довіряй мені)
Не розумів, що я знайшов (довіряйте мені)
Все, що мені потрібно — це щоб знати
Ооо, ти в моїй душі
Любов — це урок, який важко засвоїти
Біль — це вогонь, який продовжує горіти
Повернись, дитинко (я дам тобі)
Ооооооо
Гордість — це стіна, на яку ми можемо піднятися
Дитина, тримайся разом, ми знайдемо
Життя і душа
Той, хто завдає тобі болю, ранить і мені
І все, чого я хочу, це
Це життя добре для вас
І чи я близько чи далеко
Я з тобою щодня, щодня
Я знаю, що підвів тебе (довіряй мені)
Не розумів, що я знайшов (довіряйте мені)
Все, що мені потрібно — це щоб знати
Ти в моїй душі
Любов — це урок, який важко засвоїти
Біль — це вогонь, який продовжує горіти
Повернись, дитинко (я дам тобі)
Ооооооо
Гордість — це стіна, на яку ми можемо піднятися
Дитина, тримайся разом, ми знайдемо
Життя і душа