Переклад тексту пісні In My Life - Kim Wilde

In My Life (оригінал)

Look for the strength you know you can feel
Search for the truth you know that is real
Then reach for the place you know they can’t steal
And say, I’m feeling good with my life
No point in letting life bring you down
There’s always something bad hangin' round
Face up to trouble and stare it out
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
No better place to start than with you
Get your head together then follow through
It’s not what you’re saying it’s what you do
I know I’m feeling good with my life
Don’t fantasize how your life could be
Make all your dreams a reality
Then there is nothing can bring you down
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
We’ve got to make it living together
Learning to share our lives
We’ve got to speak from the heart
Find a new way to start
That’s something we’ve all got to realise
In my life

(переклад)

Шукайте силу, яку ви знаєте, що можете відчути
Шукайте правду, яку ви знаєте, яка справжня
Тоді йдіть до місця, де ви знаєте, що вони не можуть вкрасти
І скажи, що я почуваюся добре зі своїм життям
Немає сенсу дозволяти життю збити вас
Тут завжди щось погане
Зустрічайте проблему й дивіться на неї
Я знаю, що відчуваю себе добре зі своїм життям
У моєму житті — все добре
У мому життя — відчуття, що ви знаєте, що так мусить
У моєму житті — хіба ви не бачите, що це зрозуміло
Я почуваюся добре зі своїм життям
Немає кращого місця для початку, ніж з вами
Зібрати голову, а потім виконати
Це не те, що ти говориш, а те, що ти робиш
Я знаю, що відчуваю себе добре зі своїм життям
Не фантазуйте, яким може бути ваше життя
Втілюйте всі свої мрії в реальність
Тоді ніщо не може вас збити
Я знаю, що відчуваю себе добре зі своїм життям
У моєму житті — все добре
У мому життя — відчуття, що ви знаєте, що так мусить
У моєму житті — хіба ви не бачите, що це зрозуміло
Я почуваюся добре зі своїм життям
Ми повинні зробити це жити разом
Вчимося ділитися своїм життям
Ми повинні говорити від душі
Знайдіть новий спосіб розпочати
Це те, що ми всі повинні усвідомити
В моєму житті