Переклад тексту пісні I Can't Say Goodbye - Kim Wilde

I Can't Say Goodbye (оригінал)

I will be there when you call
I will be there
It’s so sad when lovers part
They walk away and break their hearts
Yes, I’ve had my share of tears
I walked away but now I’m here
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
(I will be there when you call)
When you call
(I will be there if you ever need me, baby)
I want you to understand
I need you now, I needed you then
Stupid things got in our way
But now I’m coming home to stay
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
I can’t say goodbye
And you know I tried to walk away
But the feeling deep inside of my soul told me to stay
I can’t say goodbye
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there if you call
'Cause I can’t say goodbye
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
(I will always stay around)
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever

(переклад)

Я буду поруч, коли ви подзвоните
Я будутам
Так сумно, коли закохані розлучаються
Вони відходять і розбивають свої серця
Так, у мене була частка сліз
Я пішов, але тепер я тут
Тому що тепер я бачу
Все, що ти робиш зі мною
Я не можу попрощатися
Вночі я буду там, я завжди залишаюся поруч
Через день я буду поруч, коли ви подзвоните
(Я буду поруч, коли ви подзвоните)
Коли ти дзвониш
(Я буду поруч, якщо я тобі колись знадоблюся, дитино)
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Ти мені потрібен зараз, ти мені потрібен тоді
Нам завадили дурні речі
Але тепер я повертаюся додому, щоб залишитися
Тому що тепер я бачу
Все, що ти робиш зі мною
Я не можу попрощатися
Вночі я буду там, я завжди залишаюся поруч
Через день я буду поруч, коли ви подзвоните
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Бо ти знаєш, що ти мені потрібен
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Я не можу попрощатися
І ви знаєте, що я намагався піти
Але почуття глибоко всередині моєї душі підказувало мені залишитися
Я не можу попрощатися
Я не можу попрощатися
Вночі я буду там, я завжди залишаюся поруч
Через день я буду поруч, якщо ви зателефонуєте
Тому що я не можу попрощатися
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Бо ти знаєш, що ти мені потрібен
(Я завжди залишаюся поруч)
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Бо ти знаєш, що ти мені потрібен
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди
Бо ти знаєш, що ти мені потрібен
Ніколи не покину тебе
Тепер я залишуся назавжди